英汉例句

• Since the orderable combinations will be reduced by more than 50%, that means that on half of the cars, it「s significantly simpler for the manufacturing plant.

  自从要求的组合应用于生产以来，工作量下降了50%，这就意味着汽车的一半以上对于工厂来说变得更简便了，而且发生错误的几率也会降低。

• Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.

  车流通畅，相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力，这些都可能减少油耗和污染。

• The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.

  该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。

• With this, the number of false positives can be reduced by measuring the degree of similarity between names.

  通过用这种技术衡量姓名之间的相似程度，可以减少虚假数据。

• The risk of yellow fever transmission in urban areas can be reduced by eliminating potential mosquito breeding sites and applying insecticides to water where they develop in their earliest stages.

  通过清除潜在的蚊虫繁殖场所，以及在蚊虫早期孽生的水中喷洒杀虫剂，可降低黄热病传播的风险。

• It therefore takes more energy to transport, and so entails greater emissions of greenhouse gases, which could be reduced by switching to lighter packaging.

  因而运输过程中耗费更多能量，使得必排放更多温室气体，转而用更轻的包装能够减少这些气体的排放。

• Space can be reduced by 55%. Processing can be up to 30 times faster.

  通过它可以节省55%的空间，处理速度最多可以加快30倍。

• Under the new rules announced Wednesday, mortgage interest rates will be reduced by 0.27 percent for first-time buyers, to 4.59 percent for mortgages of five years or more.

  在周三新政策出台以后，抵押贷款利率将会对第一次购房者下调0.27个百分点，也就是说五年期公积金贷款年利率为4.59%。

• The burden of acute diarrhoea and ARIs can be reduced by training and engaging CHVs to implement community-based case management and prevention strategies.

  培训和吸纳社区卫生志愿者来实施基于社区的病例管理和预防战略可以减少急性腹泻和急性呼吸道感染的治疗负担。

• Too many African writers are co-opted by the American creative-writing scene only to be reduced by prevailing navel-gazing.

  已经有太多的非洲籍作家皈依臣服于美国创意写作界，结果却是被该界流行的反思自省所害，功力大减，无所成就。

• I don」t believe that in the near term that the air pollution in Shanghai is going to be reduced by any measurable amount.

  我不相信在短期内，上海的空气污染能得到显着的（可测量得到的）改善。

• But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.

  但是，在伊拉克战争中，美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支，美国战斗部队可能锐减至一半。

• That, in turn, allows the weight of the suspension system to be reduced by 25%.

  这反过来使其悬挂系统重量减少了25%。

• They discovered the emissions could be reduced by a combination of different feedstuffs, special rations and additives.

  他们发现在给牲畜喂食由饲料、特别配料和添加物调配而成的食物后，它们排放的温室气体会减少。

• I have also seen the overall size be reduced by about 60%.

  我还发现总体大小减少了约60%。

• Once the overall migration process — including data, logic, and processes — is completed, the cost of maintaining multiple data sources can be reduced by eliminating the legacy system (s).

  在完成了全面的迁移过程(包括数据、逻辑和流程)后，可以通过删除遗留系统来降低对多个数据源进行维护的成本。

• Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.

  此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。

• Parkinson「s disease has also been shown to be reduced by drinking coffee.

  喝咖啡能减弱和预防帕金森癥。

• The bubble may not be completely avoided purely by monetary tightening, but the damage may be reduced by early tightening and prudential regulations.

  单靠货币紧缩可能无法彻底避免泡沫，但尽早收紧银根、加上审慎的监管，是有可能降低损失的。

• The cost of treating pesticide self-poisonings may be reduced by promoting the use of less toxic pesticides and possibly by improving case management in primary care hospitals.

  提倡人们使用毒性低的杀虫剂并在可能的情况下改善初级保健医院的病例管理，能降低杀虫剂自体中毒的治疗费用。

• As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.

  根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。

• Q: Under-five child mortality must be reduced by two thirds by 2015 to meet MDG 4. Was this target unrealistic when it was set?

  问：5岁以下儿童死亡率必须在2015年前降低三分之二，以实现千年发展目标4。设定这个目标是否符合现实？

• The heat-island effect, as it」s known, could be reduced by as much as two degrees during the summer if enough paved yards turn grassy.

  热岛效应，因为据了解，可以在暑假期间减少热度，如果有足够的码转铺设草地多达两个学位。

• Concurrent sequential single inserts that have many indexes can be reduced by 5 to 40 percent.

  拥有多个索引的并发序列索引可能会减少5%到40%。

• If their hypothesis is correct, Dr Graves believes the incidence of me in Australia may be reduced by greater public-health measures.

  如果他们的假设是正确的，格拉夫博士相信通过更强的公共卫生措施，ME在澳大利亚的影响范围会逐步减小。

• The number of rural people living below the poverty line should be reduced by more than two million.

  减少农村贫困人口200万人以上。

• Radon levels in homes can be reduced by

  可通过以下方法降低家中的氡水平