英汉例句

• Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

  这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

• Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.

  其他学者则没有如此轻视，虽然他们也同意对其发现应抱有怀疑态度。

• Particular care should be taken with this approach (and any approach that uses the system() function, backticks, or any user-provided input to do file operations).

  尤其要注意这种方法（以及使用system()函数、重音号或任何用户提供的输入来进行的文件操作）。

• These results need to be taken with caution.

  需要谨慎看待这些研究结果。

• Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.

  据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。

• Anything the credit rating agencies say has to be taken with a block of salt.

  任何信用评级机构都不得不吞食苦果了。

• These Numbers must be taken with a grain of salt, because they only represent the time the process spent on the CPU, not the real time it took to execute (also known as the wall clock time).

  但是不能完全相信这些数值，因为它们仅表示进程耗费在CPU上的时间，而不是其真正的执行时间(也称为时钟时间)。

• Observers said that next week「s meeting is almost certainly the stage where decisions will be taken with regard to the junta」s pre - and post-election strategies.

  观察人士说，可以肯定，下周的会议上将会就军政府在选举前后的战略策略等问题作出决定。

• In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.

  注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。

• There are also steps that need to be taken with regard to nonproliferation.

  在防止核扩散方面，也需要采取一些措施。

• A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.

  英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。

• Low-dose aspirin should only be taken with caution by certain groups, including those with asthma, allergies, liver, kidney or digestive problems.

  在某些特定人群中应谨慎使用低剂量阿司匹林，包括哮喘，过敏，肝，肾或消化有问题的人。

• BYETTA is not recommended to be taken with insulin.

  不推荐百泌达与胰岛素合用。

• But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands.

  但匪类都必像荆棘被丢弃。人不敢用手拿它。

• Thus, the choice to use mutualSSL must be taken with great care.

  因此，选择使用mutualSSL必须非常谨慎。

• Given that there is no universal standard for how to measure these statistics, any of these Numbers from any service have to be taken with a grain of salt.

  由于没有统一的标準来衡量评估这些统计数字，来自任何服务商的这些数字都不能不加分析轻易相信。

• The widely reported number of 40% should be taken with a big pinch of salt, this being a country where no one knows the true number of eligible voters.

  鑒于阿富汗到底有多少有资格的选民不得而知，（媒体）广泛报道有40%的选民参加选举，对此我们不得不表示很大怀疑。

• Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.

  在拖车运行时必须谨慎地操纵控制系统，否则牵引机就会被推倒。

• Great care must be taken with the inputleads and connections, to keep their resistance below enr of the instrument ifpossible.

  必须对输入线和连接保持高度关注，以确保阻抗尽可能的低于仪器的规定值。

• When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.

  当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。

• But grand plans, like denials, need to be taken with a bucket of salt.

  但是宏伟蓝图，像否认一样，需要同时準备一篮子的盐。

• However, given the small sample size and limited nature of the population studied, naturally these results should be taken with a grain of salt until replicated by other researchers.

  但因研究对象范围小以及研究对象的局限性，在有其他研究者进行此研究前，对此研究结果应持谨慎态度。

• For example, some medicines you will be given should only be taken on an empty stomach, while others need to be taken with food.

  举例来说，有些药物会提供您只应采取的一个空的胃，而另一些需要采取的食物。

• He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.

  由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。