英汉例句

• Usually the reference books are not allowed to be taken out of the library. But we can stretch you, only once.

  通常参考书是不能拿出阅览室的，不过我们对你可以放宽规定，仅此一次。

• When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.

  当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。

• Though Turkey passed a law in 1884 (updated in 1906) stating that all antiquities were the property of the state and could not be taken out of the country, this was only loosely enforced.

  虽然1884年土耳其通过一部法律(1906年更新)规定所有的文物属于国家财产并且不能带到国外，这部法律的约束力不大。

• I almost forgot that cordless phones can「t be taken out of the house.

  我几乎忘记了无绳电话不能拿到室外。

• Nowadays most computers have a memory processor in which information can be stored and be taken out at any time.

  现在多数计算机均有存储器，信息可以随时被存储或提取。

• According to the contract, one month」s rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.

  根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。

• Can books be taken out of the library?

  书可以被带出图书馆吗？

• Instead of looking at composition as a set of 「rules」 to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great「 meal 」(photograph).

  我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的「菜品」(照片)。

• However these could be easily recognized and could be taken out without harming the narrative of the Sutta.

  但是这可以很容易被认知到并且提出来而不伤害到佛经的叙述。

• Note that images can easily be taken out of context online as well: Posting embarrassing, revealing or negative photos of yourself should be avoided at all costs.

  请注意，(人们)可能会脱离上下文解读图片，因此必须全力避免上传难堪的，自我暴露性的，负面消极的个人照片。

• All the routine maintenance work of HIMOD flagship series can be accessed in front and all parts can be taken out easily.

  HIMOD系列旗舰型的所有日常维护工作都可以在机组的正面完成，所有的部件都可以从机组的正面取出来。

• Books can not be taken out of the reading-room.

  书不能带出阅览室。

• Will it be taken out of my salary or do I pay tax once a year?

  是会从我工资里扣还是每年一次性缴齐呢？

• In certain cases, some medicines will be taken out and the new ones will be brought in. In the meantime, dosages can also be reduced or increased.

  有一些药会取消，有些新的药会加进来；同时，各药味剂量也会作调整，有些剂量会加大一些，有些剂量会减少一些。

• The dog was whining to be taken out for a walk.

  那只狗低声哀叫，希被带出去散步。

• Any books mustn't be taken out by you.

  你不可以拿走任何一本书。

• In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.

  在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。

• Also a Partial denture is easier to clean, because it can be taken out of the mouth during cleaning.

  而且，局部假牙容易刷洗，因为刷洗是可以从嘴巴取出来。

• As an affiliate, the discount for any coupons generated and used by customers will be taken out of your commission for the sale.

  作为代销商，所产生的任何供客户使用的优惠券折扣将会从您的销售佣金里扣除。

• No reference books are to be taken out of the reading room without permission.

  本阅览室的参考书不得私自带出。

• The school rules request that the reference books (should) not be taken out of the library.

  校规要求参考书籍不能带出图书馆。

• And much like Steve Austin, the patient will be taken out on the test track and given a good trial run by many eager developers.

  与SteveAustin非常相似，病人将出院进行测试跟蹤，并由许多急切的开发人员给予良好的试用。

• Land needs to be taken out of communal ownership and title handed over to individual farmers so that they can get credit and expand.

  土地公共所有权需要被废除，并将所有权赋予农民个人，那样农民才可以借贷和扩张。

• When the telescope finally gives out17, it will likely be taken out of service.

  这台望远镜最后将电耗尽之时，可能就将是它「退休」之日了。