英汉例句

• that really needs to be taken into account even in understanding what speech can do let alone in understanding what speech can「t do.

  这一点实在需要被考虑在内,甚至在理解话语有什么作用时候,更别说在理解话语什么时候不起作用时了。

• the checkone relation is applied here to make sure that many-to-many associations will not be taken into account in the execution of the relation.

  这里使用关联checkone是为了保证在关联执行时多对多关联不会被考虑进去。

• by setting this to the name or iso code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.

  通过设置国家名称或国家的iso代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。

• each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.

  我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。

• 「hospitals have been designed to be functional, but we think that their aesthetic aspects should be taken into account too,」 said the neurologist.

  这位神经学专家称：「医院的设计主要以功能性为主，但我们认为也要考虑美观这一因素。」

• along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.

  除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。

• and all those things have to be taken into account as i prepare for an interview.

  而所有这些事情，在我準备会见证人时，都必须考虑到。

• recycling should be taken into account at the design stage, they argue, and all materials should either be able to return to the soil safely or be recycled indefinitely.

  他们主张，回收处理的理念在产品设计之时就要考虑到，所有用于生产的原材料要么可以无公害地回归土壤，要么就能够不同程度地被回收处理。

• the trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....

  经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……

• the mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.

  从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。

• regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the ha function.

  除了关注对等恢复开始（自动或是手动）的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。

• intangible costs such as time spent sifting through cvs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.

  除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。

• however, it must be taken into account what the database can handle without a transaction timeout or a transaction log full failure.

  但是，必须考虑到在不出现事务超时或事务日志写满的情况下数据库能够处理的操作量。

• the effect was previously thought to be negligible, but researchers now say the shift will be large enough that it should be taken into account when interpreting how the earth wobbles.

  其影响在过去被认为是微不足道的，但现在研究人员表示，这一变化将大到足以让人们在解释地球摇晃的原因时必须把它考虑进去。

• other security considerations could and should be taken into account when using this script.

  在使用这个脚本时，还要考虑其他一些安全问题，我们也应该考虑这些问题。

• moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, 「this is a factor to be taken into account in favour of the attackers」.

  况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。

• george osborne, britain’s new finance minister, did manage to lodge reservations which must now be taken into account as the various proposals are reconciled.

  随着各种提案的调和，英国新任财政部长乔治·奥斯本对现在必须考虑在内的建议成功提出保留。

• but it is no longer an unalloyed benefit, and the eu」s growing problems are likely to be taken into account in the capitals of both current and prospective member states.

  但这不再是一项纯粹的福利，而欧盟不断滋生的问题可能会纳入对当前成员国和候选成员国资本的考虑之中。

• there are a variety of additional hints" described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy.

  下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。

• some considerations should be taken into account when creating packages for consumers and limit the dimension choice to what is really required.

  在为消费者创建程序包时应将一些事项考虑在内，并将维度限制为真正需要的那些。