英汉例句

• Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.

  然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。

• And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.

  这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。

• In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.

  在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。

• The increase of material wealth should always be taken as the essence and fundamental issue of development.

  所增加的物质财富应该始终被视为发展中最本质和基本的结果。

• Critics say China shouldn「t be taken as a development model because, among other things, its rapid economic growth has exacted a terrible toll on the country」s environment.

  批评人士说，中国不应该被当作发展的典范，原因之一就是中国快速的经济增长已经让环境付出了巨大代价。

• Meanwhile, the expansion of mutual investment should be taken as the priority of raising bilateral economic cooperation level in the short and medium term.

  同时，把扩大相互投资作为近中期提高双方经济合作水平的优先方向。

• Any of these can be chosen as a theme for a page or these themes can be taken as a template for creating custom themes.

  所有这些都可以选作页面的主题，或者将这些主题作为模板创建自定义主题。

• For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.

  为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。

• And they should certainly not be taken as evidence that it has started to die.

  当然他们也不应该被视为博客世界开始消亡的证据。

• None of these Numbers should be taken as precise, but two conclusions follow.

  这些数字都不能认为是準确，不过我们可以得到两个结论。

• The American young are well-meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides.

  美国青年本意是好的，但是误人歧途，因此自己不应再被当作领路人。

• The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.

  人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。

• They noted that both sides「 comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.

  他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。

• And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.

  孤独癥是阐述，负责社会功能的大脑区域与其他区域，如何不同的一个完美的例子？

• And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is — there is a matter of a lot of controversy.

  同时也讨论一下，这种现象是否真实存在，我们应该将它看作是真实的心理现象，还是人们主观想象出来的，这个问题存在着许多的争论。

• This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.

  这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。

• In constructing my timeline, it was necessary to decide on a particular day and month but these are not to be taken as absolute.

  在构建我的时间表中，具体的日期和月份可以很明确的找到，但是，这些日期还不能被认为是绝对的。

• The lack of live-in fathers shouldn」t be taken as evidence that the Mosuo don「t value family life, said Lombard, of the Lugu Lake Mosuo Cultural Development Association.

  泸沽湖摩梭族文化发展协会的拉姆·巴德说，生活中缺少父亲，并不能因此说明摩梭人就不重视家庭生活的价值。

• Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren」t ready for it.

  公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没準备好。

• Frequent demonstration of working code provides feedback mechanisms that allow course corrections to be taken as needed.

  经常性的展示工作代码提供反馈机制，从而允许根据需要进行必要的修正。

• You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).

  除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。

• Usually advice has focused on the best 「withdrawal rate」, the proportion of the pension pot that can be taken as annual income while minimising the risk that the retiree outlives his or her savings.

  通常建议人们采用最佳「提取率」法，就是每年提取一定比例的退休金做为年收入，用以防止过早地花光退休金而出现生活困顿。

• And we hope that actions will be taken as soon as possible by authorities in Iran including the judiciary to bring about the speedy release of Miss Saberi and her speedy return home.

  我们希望伊朗当局尽快采取行动，包括司法当局的迅速行动，释放萨贝里女士，让她尽快回到自己的家中。

• It could be taken as individual problems if individual institutions are deceiving; but when every one is deceiving and with no scruple, there must be something wrong with the system.

  这是癥结所在———如果是个别机构在行骗，那是个别的问题；如果所有人都在欺骗，而且堂而皇之，那一定是制度错了。