英汉例句

• The final decision has to be taken by the KB administrator who understands the data and the business logic of the project.

  最终的决策要由知识库管理员做出，因为他们了解项目的数据和业务逻辑。

• The next penalty will be taken by a player who has already taken a kick.

  下一个点球应该由刚刚已经罚过点球的球员继续主罚。

• His condition was too unstable for him to be taken by helicopter. An ambulance took him to the Royal London hospital but he died two hours later.

  他的情形很不稳定，不宜使用直升飞机送他去医院。一辆救护车把他送到伦敦皇家医院，但他两小时后就去世了。

• The experiment proved that IVM is safe and effective for expelling Ascaris Suam. Ivermectin was easy to be taken by pig, low cost and has good popularizing prospect.

  试验证明伊维菌素干混悬剂驱除猪蛔虫安全高效，投药方便，成本较低，具有推广前景。

• The size and whereabouts of the 「agreed swaps」 of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations.

  按照「经认同而交换的边界」，巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪，将会在以后的谈判中确定。

• All the loss and responsibility aroused by which should be taken by Party a.

  由此引起的一切损失和责任由甲方完全承担。

• Meanwhile, the necessary warranty measures should be taken by the government from the perspectives of policy, investment, and basic platform construction.

  政府需要从政策、投资、基础平台建设等方面采取必要的措施予以保障。

• Suddenly leave, always be taken by surprise.

  忽然的离去，总是措手不及。

• X-ray spectral lines emitted by high temperature plasma can be taken by means of crystal spectrograph in laser-plasma experiments.

  在激光等离子体实验中，用晶体谱仪可获得高温等离子体所发射的X光谱。

• Decisions to depart from the rules should not be taken easily, nor should they be taken by individual police officers.

  破例的决定不能轻易采取，任何警官个人也不能轻易作出这种决定。

• It must be taken by him.

  那一定是他拿走的。

• The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.

  二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。

• Xue: This job could be taken by the foreman here. It will be safer that we go to north together!

  雪：这事请这里工头兄代劳即可，我们一起去看情况比较安全！

• This product is not to be taken by pregnant or lactating women.

  此产品并没有将要采取的怀孕或哺乳妇女。

• The installation process, the buckets of rain water pipes and open closure measures to be taken by mouth.

  安装过程中，管道及雨水斗的敞开口应采取封堵措施。

• The distinction between credit and sovereign risk is blurring as losses that would otherwise be taken by the private sector are reallocated to the public sector.

  本来应由私营部门承担的风险正在转嫁给公共部门，导致信用风险和主权风险之间的界限越来越模糊。

• Decisions on the curriculum, disciplinary policy and staff pay will be taken by the schools themselves.

  也就是说学校可以自行决定课程安排，校规校纪以及教师的工资标準。