英汉例句

• As a rule, CARDS of various types issued by the host institution should be taken back upon experts「 leave and exit.

  聘请单位发给专家的各种证件，原则上均应在专家离职出境时收回。

• I guess they man sitting next to me must be taken back by what I looked.

  呵呵，我想当时坐在我边上的那位先生一定被我吓到；

• Xue immediately apologized to his teacher and asked that he be taken back as a pupil.

  薛谭立刻向老师道歉，希望能重新作他的学生。

• The residence permit or temporary residence permit should be taken back by the exit border control.

  外国人居留证或临时居留证，由出境口收回。

• The share certificates other than those referred to in the preceding sentence and those for public offering may be taken back after the lapse of one full year from the listing date thereof.

  至扣除前段送交集中保管及供上市公开销售股数后之其馀股票部分，则自上市买卖开始日起届满一年后始得全数领回。

• Xue immediately apologized to his teacher and asked that he be taken back as a pupil.

  薛谭立刻向老师道歉，希望能重新做他的学生。

• These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.

  这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。

• When you click Create, you will be taken back to the CloudFront tab, where you will see the distribution you just created (see Figure 3).

  单击Create，您会回到CloudFront选项卡，这时您就可以看到刚刚创建的发布了（见图3）。

• Afterwards, you will be taken back to your hotel where you will have the afternoon and evening free to wander around this magnificent city on your own. Athens Overnight Accommodation with Breakfast.

  参观结束后，我们将送您回酒店，下午和晚上让您自由体验雅典美景。

• But under collective agreements, workers laid off by new private owners would have to be taken back on to the public payroll.

  但是依照劳资协议，因私有化而裁员的员工必须仍旧保留在政府公共雇员名单中。

• After the first storm it will be taken back by nature.

  在第一次风暴来临之际，它将回归于自然。

• If your method is deemed successful, will be taken back to the certificate management page.

  如果你的方法被认为是成功的，将被带回证书管理页面。

• Youth is a book that can」t be closed once opened. Life is the road which can「t be returned back once stepped out. Love is the wager that can」t be taken back once threw out.

  青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。

• The old version should be taken back to ensure the latest version can be used when the latest version of the formal documents are to be delivered which will have influence on the project quality.

  对项目质量产生影响的正式文件的最新版本应由原编者或牛农对授权的编者完成。

• The objective is to introduce advanced methods and tools of project management in a realistic context such that they can be taken back to the workplace to improve management of development projects.

  课程目的是：在实际环境下向学生介绍先进的项目管理工具和方法，使学生可以在工作中改善开发项目的管理。

• In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.

  2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船準备运回海中时不幸死亡。

• I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.

  我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。

• From there, viewers will be taken back to Stefan's darkest days, after he murdered his father and turned his brother.

  在这一集里，观众们将会看到Stefan在亲手杀了自己父亲、转变了自己哥哥之后，他经历的最黑暗的日子。

• That way, when users click the Back button, they will be taken back to the previous tab rather than being yanked out of the checkout process to whatever page they were on previously.

  这样一来，当用户单击Back按钮时，就会被带回到之前的选项卡而不是被从结帐过程硬拉出来，回到之前所在的页面。

• To correct the dart, swing a 1.3cm are around the bust point. All darts should be taken back to touch this are.

  为了校正省道，在胸点周围缝纫一个1.3cm的圆形，所有的省道应该收到靠近这个圆形。