英汉例句

• it raises blood pressure and should be taken in moderation, or better yet, use a salt substitute.

  它会引起血压升高，应该适量食用，或者用盐的替代品更好。

• 「action under the anti-terrorism act would be taken in case of deaths due to ... dangerous kite-flying string, 」 he was quoted as saying.

  引用他的话说：「由于危险的风筝线而造成的死亡事故将依据国家反恐怖法进行处理。」

• also, its active principles are not very water-soluble, and they need to be taken in uniform doses for maximum benefit.

  同时，其活性成分也不具有水溶性，所以必须提取其一致的剂量来使其发挥最大的功效。

• careful consideration should be taken in determining the thread pool sizes, including what the expected average and peak workload could potentially be.

  应该通过仔细考虑来确定线程池的大小，包括预期的平均和峰值工作负载。

• it doesn’t seem likely that the space race will start up again, but if it does, the decisions that kick it off will be taken in beijing or new delhi, not washington, dc.

  太空竞赛战火再燃的可能性并不大，但如果真的赛事重开，挑起竞争的一方将是北京或新德里，而非华盛顿。

• great care should be taken in the design details and quality of construction. particular attention should be given to possible faults located under the dam.

  在设计和建筑细节上我们要特别仔细，特别是对大坝基础下面的地层断裂带要给以高度关注。

• for the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

  因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。

• most colors can be taken in a positive or negative manner, depending on how it’s used, the other colors surrounding it, and the connotation of the site itself.

  大多数颜色可以被赋予积极的或消极的意义，取决于如何使用，周围的其它颜色，以及该网站本身的内涵。

• when necessary, he may be taken in by the government for rehabilitation.

  在必要的时候，也可以由政府收容教养。

• the idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.

  该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。

• sequential steps must be taken in order to reach the top of the staircase.

  为了达到楼梯的顶部，你必须一步一步依次去爬。

• this is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.

  今天是媒体峰会，是思想的碰撞和沖击，我也希望我的想法可以受到质疑，可以引发一些争议。

• sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.

  确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。

• therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the sco members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.

  因此，发生突发事件后，通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。

• some are oddly specific: for example, annual leave can only be taken in one or two chunks, neither of less than ten days.

  有些条文非常奇怪：例如，员工年假只可以分成一或两次休假，每一次不得少于十天。

• ensure your company has documented and disseminated to all employees information about privacy and how your organization is compliant and what steps must be taken in the event of a breach.

  确保您的公司制定了，并向所有的雇员分发了公司的有关隐私的政策以及公司如何遵守这些政策，当发生信息泄露时，应当采用何种步骤的信息。

• optimism about africa needs to be taken in fairly small doses, for things are still exceedingly bleak in much of the continent.most africans live on less than two dollars a day.

  但人们对于非洲发展应当保持相对谨慎的乐观，因为非洲大陆还存在着相当多的问题有待解决：很多非洲人的收入不足两美元；

• while homework submissions can often be completed by uploading them onto the system, exams often have to be taken in person.

  虽然家庭作业提交常常可以上传到系统，但考虑必须要亲自参加。

• in personal form, that third conviction—that people are to be taken in full, not in formulae—runs throughout, and was surely one source of berlin’s charm.

  而第三点则贯穿于伯林的身体力行之中，即人必须全面地得以理解，而不能被当成一堆公式； 毫无疑问，这一理念正是伯林魅力的一大来源。

• mr. lomborg writes: what one or two steps could be taken in 2011 to make progress in global climate change?

  龙波先生写道：「2011年要想在全球气候变化问题上取得新的进展，可以采取什么措施呢？」

• decisions need to be taken in an inclusive and consultative manner that recognizes the views of poor people while also empowering them with greater control of their own resources.

  决策必须采取广泛参与和协商的方式，听取贫困人口的意见，同时也赋予他们对自己的资源的更多自主权。

• grain, vegetables, fruits, seafood, meat, dairy product, nut and oil should be taken in at a reasonable proportion.

  谷物，蔬菜，水果，海鲜，肉类，奶制品，坚果及油等等都要合理地摄入。

• care needs to be taken in this sort of configuration to ensure that that all interaction with the database is consistent across all applications.

  在这种配置中需要注意的是要确保与数据库的交互在所有应用程序之间保持一致。

• the first action to be taken in the case of an earthquake is an emergency shutdown, which is achieved by thrusting control rods that sit below the reactor up into the reactor’s core.

  在地震来临时，采取的第一项措施就是紧急关机。是将反应堆下部的控制棒向上插入反应堆核心。

• you「ll probably be taken in the street at a traffic light and you can」t rely on passersby to notice or help. often they are paralysed by shock.

  你可能在街上遇到红灯的时候被绑架，你不能指望行人会注意或者帮助，通常他们被震惊得发呆。