She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.

她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。

These segments of work should be taken directly from an iteration plan.

这项工作的片断应该直接从一次迭代计划来执行。

If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.

如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。

Actions could be taken by an avatar in the virtual world and sent into the real world and be directly applied to the real system.

虚拟世界中的化身可以采取操作并将操作发送到真实世界中，并且可以直接将操作应用于真实系统。

The children should be taken good care of.

这些孩子应该受到良好的照顾。

In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.

因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。

We must make it important to notice them, for at any time...it can all be taken away.

我们必须注意它们，这很重要，因为说不定在什么时候，它就被带走了。

The effect was previously thought to be negligible, but researchers now say the shift will be large enough that it should be taken into account when interpreting how the Earth wobbles.

其影响在过去被认为是微不足道的，但现在研究人员表示，这一变化将大到足以让人们在解释地球摇晃的原因时必须把它考虑进去。

Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?

一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？

The finance minister cautions action should not be taken based on the daily gyrations of the Mumbai stock market.

印度财政部长告诫说，不应该根据孟买股票市场的每日循环去采取行动。

All we say now can be taken from us - everything except our silence.

现在我们说，一切都可以从我们身上被夺走——除了沉默。

But the most important part is the actions to be taken at next iteration or next release.

但是最重要的部分是下一次迭代或者下一次发布所要采取的活动。

Dry tobacco waits to be taken to market.

干烟叶等待着被带到市场上去。

A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.

工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。

They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.

它们报导中国文化，并让人们保持警醒，从而在有必要的时候可以采取行动。

There are dangers in snow sports, however, which must be taken notice of before one pursues the sport.

然而，滑雪运动是有危险的，在参与这些运动之前，必须先注意到这一点。

When I click on a link I expect to be taken straight to that page, rather than being dumped on a page with a big AD on it.

当我点击一个链接的时候，心里希望的是能直接被带到我点的那个网页，而不是被扔到一个挂着个大大的广告牌的页面。

A team can use it to agree on and specify what approach will be taken when a problem arises; for instance, what will we do if the project starts slipping?

团队可以使用它来商定并且指定在问题出现时所采取的方法，例如，如果项目开始渐渐的出现问题了，我们将会做什么？

In constructing my timeline, it was necessary to decide on a particular day and month but these are not to be taken as absolute.

在构建我的时间表中，具体的日期和月份可以很明确的找到，但是，这些日期还不能被认为是绝对的。

These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.

这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。

Care must be taken to unite with all those that can be united with.

必须注意团结一切可以团结的人。

The increase of material wealth should always be taken as the essence and fundamental issue of development.

所增加的物质财富应该始终被视为发展中最本质和基本的结果。