英汉例句

• time is life. gratuitous waste other people「s time, it would be tantamount to murder.

  时间就是生命。无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。 翯。

• to deny the legitimacy of the twelfth plenary session of the eighth central committee or of the ninth party congress would be tantamount to saying that the party ceased to exist for a period of time.

  如果现在否定了八届十二中全会和九大的合法性，就等于说我们有一段时间党都没有了。

• failure to achieve decisive successes in our four modernizations during the 1980s would be tantamount to a setback.

  如果四个现代化不在八十年代做出决定性的成绩，那它就等于遭到了挫折。

• luis guillermo plata, colombia」s trade minister, said april 11 that u.s. rejection of the accord would be tantamount to imposing ``trade sanctions「' on one of america」s staunchest allies.

  哥伦比亚贸易部长luisguillermoplata在4月11日说，美国对这项与它最坚定的盟国之间的议案的反对无异于引入「贸易监管」。

• to expose their wealth so that they can see the kind of life they want, but they are aware of the event soon, the dream of high position and great wealth for them would be tantamount to nonsense.

  展露的财富让他们看到他们想要的那种生活，但他们旋即意识到，这种荣华富贵的梦想对他们来说无异于癡人说梦。

• time is life, gratuitous waste other people「s time, actually would be tantamount to murder.

  时间就是生命，无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。

• the firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to microsoft」s products.

  公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。

• an intentional violation of auditing standards in this new and as yet untested environment, may be tantamount to committing professional suicide, 「 sharav said.」

  谢拉夫说，在当前这个我们未曾经历过的新环境中，如果有人故意违反审计标準，那将无异于职业自杀。

• mr badawi sees the firm as a liability, but to dr mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy.

  巴达维把它视作包袱，而对马哈蒂尔来说，将其出售无异于掠走他的遗产。

• consent under these circumstances will be tantamount to exploitation of the patient.

  这种情况下所谓的患者同意等同于对患者的剥削。

• he told dumbledore would be tantamount to ants play with elephants, where is the opponent.

  他跟邓布利多就等于是蚂蚁跟年夜象打，哪里是敌手。

• i believe the truth of drop will make stone break, i believe that the success of the old rules, each one failed, it would be tantamount to the success of the first.

  我相信滴水穿石的道理。我相信古老的成功法则，每失败一次，就等于走上成功一次。

• time is life. gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.

  时间就是性命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。

• if you are quick to feel controlled, the pressure to meet deadlines can be tantamount to losing your autonomy.

  如果你很容易就觉得被控制了的话，那么赶进度的压 力会让你觉得和失去自主权没什么两样。

• that would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies so god must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.

  因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

• dropping the commitment would be tantamount to a tightening of monetary policy as bond yields rise in anticipation of short-term rate hikes.

  此处我认为as后面的部分是发出紧缩货币政策信号后的结果，即放弃承诺，而后市场预期政策收紧，预期短期利率提高，债券收益率上升。