英汉例句

• under this circumstance, our bilateral economic cooperation has acquired global significance.

  在这种情况下，两国的经济合作具有全球重大意义。

• thirdly, diversity of bilateral economic cooperation should be promoted.

  第三，推动两国经贸多元化发展。

• bilateral economic cooperation and trade has deepened, people-to-people and cultural exchanges have become increasingly vibrant and international cooperation much closer.

  两国经贸合作深入发展，人文交流日益活跃，国际合作更加密切。

• china「s accession to wto will open up broader prospects for bilateral economic cooperation and trade.

  中国加入wto将为两国经贸合作开辟更广阔的前景。

• q: if the southern sudan referendum divides sudan into two countries, will it affect china」s investment in sudan and bilateral economic cooperation and trade?

  问：如果苏丹南方公投的结果将苏丹分为两个国家，是否将影响到中国在苏丹的投资以及与苏丹的经贸合作关系？

• it is hoped that the two sides can make joint efforts to bring bilateral economic cooperation and trade to a new level.

  希望双方能共同努力，把两国经贸合作提高到一个新的水平。

• the two sides expressed satisfaction over the development of bilateral economic cooperation and trade and the willingness to strengthen and push mutually beneficial cooperation further in the future.

  双方对两国经贸合作的发展表示满意，并表示将在今后进一步加强和推动互利合作。

• we would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.

  我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。

• the two sides believe that bilateral economic cooperation and trade should be strengthened.

  双方认为应加强两国经贸合作。

• these projects have contributed a lot to the promotion of the bilateral economic cooperation and trade and the development of friendly relations between the two countries.

  这些项目为推进双方的经贸合作，促进两国友好关系的发展作出了积极的贡献。

• such exchanges will not only promote bilateral economic cooperation and trade. more importantly, they will enhance friendship between our peoples.

  这不仅能促进经贸合作，也有利于增进两国人民之间的友谊。

• meanwhile, the expansion of mutual investment should be taken as the priority of raising bilateral economic cooperation level in the short and medium term.

  同时，把扩大相互投资作为近中期提高双方经济合作水平的优先方向。

• the 2 countries signed a 10-year energy and environment cooperation framework, which will influence future bilateral economic cooperation and contribute to the sustainable development of the world.

  中美代表当天正式签署《中美能源环境10年合作框架》文件。该文件对中美未来经济合作具有重大影响，也将为全球可持续发展做出贡献。

• the potential for bilateral economic cooperation is waiting to be further tapped and the two sides can make joint efforts in this respect.

  两国经济合作潜力有待进一步挖掘，双方可以共同努力。

• the size of our bilateral economic cooperation and trade has far exceeded the pre-crisis level.

  现在，中美两国的双边经济合作和贸易的规模，已经远超金融危机前的水平。

• the two sides also had a discussion on issues related to the bilateral economic cooperation and trade. they also had an in-depth exchange of views on some major issues of common concern.

  双方还就两国经贸合作的有关问题进行了讨论，并就双方都关心的一些重要问题深入交换了意见。

• the bilateral economic cooperation is facing new opportunities.

  中俄经济合作正面临着新的机遇。

• the two sides held in-depth discussions on the strategic and long-term issues with overall importance to the bilateral economic cooperation and achieved multiple win-win outcomes.

  双方就两国经济合作中的全局性、战略性、长期性问题进行了深入讨论，达成多项互利共赢的成果。

• they also exchanged views on matters pertaining to bilateral economic cooperation and trade.

  双方就两国经贸合作的有关问题交换了意见。

• we would like to work together with the algerian side to actively create favorable conditions for cooperation between enterprises and bring bilateral economic cooperation and trade to a higher level.

  我们愿与阿方共同努力，积极为两国企业合作创造有利条件，将两国经贸合作推向更深的层次。

• with the active encouragement of both governments and the joint efforts of the business communities, bilateral economic cooperation and trade have developed steadily.

  在两国政府积极推动和企业界的共同努力下，双边经贸合作不断发展。

• the two leaders also exchanged views on how to further expand bilateral economic cooperation and trade.

  两国领导人还就进一步扩大中加经贸关系交换了意见。

• a coordiantion and cooperation mechanism at many levels have been established between the departments of the two countries. bilateral economic cooperation and trade have been expanding.

  两国各部门之间建立了多层次的协调与合作机制，双边经贸合作不断扩大。