英汉例句

• he hoped to contribute to the in-depth development of bilateral ties through enhanced military exchanges.

  希望通过加强两军交往，为推动两国关系深入发展作出贡献。

• during hu「s current visit, the two presidents held content-rich talks, reaching important consensus on bilateral ties as well as international and regional issues of common concern.

  今天，我同亚努科维奇总统进行了内容丰富的会谈，就双边关系及共同关心的国际和地区问题达成重要共识。

• mr harper shuns trilateralism, and seems to care only about strengthening canada’s bilateral ties with washington.

  哈珀总理回避三边主义，他似乎只关心加强加拿大与华盛顿之间的双边关系。

• he said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership.

  俄方对双边关系的进展感到满意，愿同中方一道，不断推进俄中战略协作伙伴关系。

• mammadyarov said that azerbaijan and china enjoys mutual understanding and mutual trust. bilateral ties keep high-level development momentum.

  马说，阿中双方相互理解、相互信任，两国关系保持着高水平的发展势头。

• to deepen and expand our exchanges and cooperation at all levels and in all areas, we must view and approach bilateral ties from strategic and long-term perspectives.

  深化和扩大两国全方位多领域的交往与合作，尤其需要双方从战略高度和长远角度看待和把握中澳关系。

• yang said he looked forward to exchanging in-depth views with zimbabwean foreign minister simbarashe mumbengegwi and other leaders on bilateral ties and issues of common concern.

  杨洁篪说：“我期待着同蒙本盖圭外长和津巴布韦领导人就双边关系和其他共同关心的问题深入交换意见。

• both sides exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.

  双方就双边关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。

• the development of bilateral ties has brought tangible benefits to both peoples and received their support.

  中乌关系的发展给两国人民带来了实实在在的好处，得到两国人民拥护和支持。

• in negotiating a new one, russia would, on past form, use its bilateral ties with big countries to get its way in what ought to be multilateral negotiations.

  就算谈判签署一个新协定，俄罗斯也会利用他与他与欧洲大国的双边关系取代本应采用的多边谈判方式。

• both sides exchanged in-depth views on bilateral ties and issues of common concern.

  双方就两国关系和共同关心的问题深入交换了意见。

• mr harper shuns trilateralism, and seems to care only about strengthening canada」s bilateral ties with washington.

  哈珀先生回避三边关系，似乎只关心加拿大与华盛顿的双边关系。

• both sides exchanged opinions on bilateral ties and international and regional issues of common concern.

  双方就两国关系和共同关心的国际及地区问题交换了意见。

• during her two-day visit here, clinton reaffirmed washington’s commitment to improving bilateral ties with south korea as well as further cooperation on global concerns.

  在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。