Yet reflection on what a genuine Buddhist spirituality truly requires, makes it clear that both faces of the Dhamma are equally authentic and that both must be taken into account.
然而在思考了真正的佛教精神必须具备的因素之后,很清楚,佛法的两个面貌都是真实的,必须同时兼顾。
Yet reflection on what a genuine Buddhist spirituality truly requires, makes it clear that both faces of the Dhamma are equally authentic and that both must be taken into account.
然而对真正的佛教精神所应具备的因素作审慎思考之后,很清楚佛法的此两面都是同样真实可信,也必须同时兼顾。
The leaf consists of a thin, flat, three-layered silicon solar cell with catalysts bonded to both faces of the silicon.
叶子是由一块薄薄的、扁平的、分三层的硅太阳电池组成,硅的两面都涂有催化剂。
For edge joining, the mating surfaces must be flat and square to both faces of the board.
对于边的连接,对接面必须平整、方正(和相邻两面垂直)。
When I look at this face of mine, it reminds me a face beside me. How I wish I could see both faces in the mirror at once.
一看自己这张脸,就想起旁边的另一张脸,真希望镜子里会同时出现这样的两张脸。