英汉例句

• in fact, the real orb vendor business objective was to sell their solutions at both ends of the distributive computing application: requestor and provider nodes.

  事实上，真正的orb厂商的商业目的是能在分布式计算应用程序的两端同时出售其解决方案：请求者和提供者节点。

• to get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.

  为得到这些木板，需要两端同时拉，因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。

• he’s had to carry a huge burden on both ends as injuries have decimated denver’s front line, and he’s leading the league in field-goal percentage (nearly 63 percent).

  随着伤病一次次摧毁掘金的前锋线，巴西人在攻防两端承担了更多的责任，而且还能以63%的命中率领跑联盟。

• he was rusty on both ends of the court.

  在球场两端他像生锈了一样。

• the distressed bird is still managing to fly even though the bolt, of which both ends are visible, pierced it between the eyes.

  这只痛苦的小鸟依然想尝试着飞起来，尽管那只箭的两端依然清晰可见，这只箭是横穿在眼睛之间的。

• then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. if one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.

  之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。

• there is no cross-platform, cross-browser way to create a continuous pipe between the client and the server without special software installed on both ends of the line.

  要在客户机和服务器之间建立连续管道，同时又不需要在两端安装特定软件，尚不存在可实现此目的的跨平台、跨浏览器方法。

• that assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.

  一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。

• once both ends of the conversation are on the net, connection fees will become relics of the early modern age.

  一旦通话的两端都在互联网上，连接费就会成为现代时期的早期遗迹。

• making use of this feature requires that both ends of the connection have ssl configured, which involves generating a pair of keys and a digital certificate.

  要使用这个特性，需要在连接的两端都配置ssl，其中包括生成一对密钥和一个数字证书。

• data transfer and type conversions happen on both ends of the request processing cycle.

  数据传输和类型转换在请求处理循环的两端发生。

• and with a robust offering of content-rich tablets at both ends of the market, tablets could become a device as ubiquitous in homes as the tv is today.

  另外，随着市场高低两端主打内容的平板电脑越来越多，总有一天，平板电脑在家庭中会像今天的电视一样普遍。

• since we are talking about e-business, the dialogue is digital, and the software systems at both ends must make sense of the dialogue.

  因为本文谈论的是电子商务，所以这样的对话是数字式的，而处在两端的软件系统必须了解对话的意义。

• until then, adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.

  到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。

• remarkably, rough areas at both ends of the elongated nucleus are joined by a narrower, smooth waist.

  值得注意的是，连接这细长核心的两端的粗糙区域之间的腰部却较细较光滑。

• if you input incorrect values, the channel fails at startup, and error messages are written to the error log at both ends of the channel.

  如果您输入错误的值，通道在启动时失败，错误消息写入通道两端的错误日志。

• one ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.

  一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。

• 「we came to compete, and we came to make something happen here,」 marion said. "we made our presence felt on both ends of the floor tonight.

  「我们来到这里是来战斗的，我们是来赢得比赛的，」马里昂说道，「我们今晚在攻防两端都做得不错」。