英汉例句

• conclusion: glp-1 can not only increase the insulin gene expression and insulin secretion, but also stimulate the proliferation of islet cells.

  结论：glp鄄1可促进大鼠胰岛细胞胰岛素基因的表达和蛋白的分泌，对大鼠胰岛细胞亦有明显的促增殖作用。

• it is shown through experiments that, the proposed approach can not only increase the recognition rate, but also need fewer features to reach its stable recognition rate.

  实验表明，该文提出的方法不仅能提高人脸的识别率，而且在人脸特征空间的维数较低时，识别率已经达到稳定。

• the resources aggregation can not only increase the value of itself, producing「1+ 1> 2」effects.

  资源的集聚不仅增加其本身的价值，产生1+1〉2的效果。

• the intercropping system can not only increase quality and output yield of crops, but also increase the paulownia volume and economical benefit.

  桐粮间作能在一定程度上提高农作物品质和产量，且能增加泡桐材积，提高经济效益。

• if it can realize the closed circuit circulating of washing-water, can not only increase economic benefit but also can obtain the social benefit in coal preparation factory.

  如果能实现洗水闭路循环，不仅能大大提高洗煤厂的经济效益，又能取得良好的社会效益。

• the technique can not only increase greatly the thronghput capacity of the plant「s ball mills, but also maintain the original grade of concentrate.

  该工艺在保证精矿品位的前提下可较大幅度地提高球磨机处理能力。

• it is showed that the forest can not only increase net radiation but also decrease sensible and soil heat fluxes by decreasing surface reflectance and temperature.

  这表明森林通过降低地表反射率和表面温度，不仅增加地表凈辐射，而且减少其用于感热和土壤热通量的消耗。

• it can not only increase the bearing capacity of supporting course, but also reduce the deformation modulus of the foundation and accelerate the drainage…

  它不仅能提高持力层的承载力，减少地基变形量，同时还可以加速地基的排水固结作用。

• when we treat the papermaking black liquid with pafcs, the added residue can not only increase the removal ratio of cod of black liquid but also quicken the depositional rate of black liquid.

  在用pafcs处理造纸黑液时加入酸浸残渣不仅能够使黑液的cod去除率增加，而且还能大大加快沉降速度。

• as an industry, housing can not only increase investment, but also lead and develop new consumption hot issue.

  住房作为一个产业，既可以增加投资，又可以引导和培育新的消费热点。

• feeding pigs with silkworm excrements can not only increase the comprehensive economic benefit of sericulture, but also reduce the pollution of excrement to environment.

  利用蚕沙养猪，既可提高蚕业生产综合经济效益，又可减少蚕沙对环境的污染。

• it is proved by practical application that dsp control circuit based on pci bus can not only increase the speed of data communication, but also the reliability of the system.

  实践表明基于pci总线的dsp控制电路不仅提高了数据通讯的速度，而且提高了系统控制板卡的可靠性。

• it can not only increase the project quality, but also buildup the developers」 quality consciousness via the method.

  它不仅提高了项目的质量，更是增强了开发人员的品质意识。

• comparing with the original program, this one can not only increase the calculating velocity but also extend its functions.

  与原程序比较，不仅提高了计算速度，也扩展了功能。

• chicken broth can not only increase appetite, but also provide a lot of nutrimental matters and enhance immunity.

  鸡汤不仅可以增进食欲，而且还提供了大量的营养物质，增强机体免疫力。

• according to the process measures taken to prevent from the defects, it can not only increase the productivity but also improve the product quality to choose reasonable process parameters.

  根据预防缺陷产生的工艺措施，选择合理工艺参数，不但提高了设备生产效率，而且改善了产品质量。

• incorporation of the transesterification of pc and methanol with reactive extraction technique can not only increase the equilibrium conversion but also avoid the formation of dmc-methanol azeotrope.

  将反应-萃取技术应用于pc和甲醇酯交换合成dmc反应过程，既可提高反应的平衡转化率，又可避免dmc-甲醇共沸物的形成。

• during the production of re carbonates the addition of little erasebubble reagent can not only increase production capacity, but also directly produce product with low chloride ion.

  在碳酸稀土生产过程中添加少量消泡剂，即可一次生产出低氯根碳酸稀土，同时缩短反应时间，提高设备利用率。

• though we need to do our homework, it is necessary for everybody to do one or two hours' reading. it can not only increase our knowledge but also keep up with the times.

  学生虽然每天须做功课，但他们至少应该匀出一两个小时来看报。哪些，他们不但能增加知识而且也能赶上时代。

• here visitors can not only increase their knowledge, but also review history.

  参观者在这里不仅增长了知识，也重温了历史。

• in this way, they can not only increase knowledge, but also keep up with the times.

  哪些，他们不但能增加知识而且也能赶上时代。

• it can not only increase the bearing capacity of supporting course, but also reduce the deformation modulus of the foundation and accelerate the drainage and consolidation function of the foundation.

  它不仅能提高持力层的承载力，减少地基变形量，同时还可以加速地基的排水固结作用。

• the technology can not only increase the bearing capacity of the ground but also reduce the different settlement.

  该技术可比沉管挤密碎石桩具有较高承载力，可提高地基均匀性。

• a good coating applied on surface of rubber products can not only increase the fine appearance but also be a simple and effective antiaging measure .

  将性能良好的涂层涂覆在橡胶制品表面，是一种简便有效的防老化措施。

• its application can not only increase the capacity of evaporators but also save energy and water, reduce environmental pollution.

  这不仅能提高蒸发器的生产能力，而且节能、节水，减少环境污染。

• results show that the addition of ptfe can not only increase the wear resistance of pc, but also decrease its friction coefficient.

  结果表明，ptfe的添加不仅可以提高pc的耐磨性，而且还可降低其摩擦系数；

• cavitation completion can not only increase the open area of coal seams, but also improve gas production per unit well and decrease the cost of development.

  煤层气井洞穴完井能有效扩大煤层裸眼面积，增加煤层气产量和降低开采成本。

• the unit can not only increase energy capture, but also improve power quality and regulate drive link and the load on the tower.

  该类型的机组可以增加能量的捕获、灵活的改善电能质量，缓解传动系统及塔架上的载荷。