英汉例句

• The mixture of carbon fiber and nylon fiber can not only enhance the flexural strength, but also improve significantly the impact toughness of cement matrix.

  碳纤维尼龙纤维混杂改性，既可提高水泥强度又可提高其韧性。

• The utilizing of financial leverage can not only enhance the efficiency of company operation, but also improve corporate governance, even favor the perfect of financial system in capital market.

  财务杠桿的运用，不仅能提高公司的经营效率，而且有利于完善公司的治理结构，同时对资本市场投融资环境的改善也有深远的影响。

• Systematization can not only enhance the stability, rationality and expansion of the legal departments, but also remain open to the lively social reality.

  体系化不仅提升了法学科的稳定性、理性和拓展性，同样也能使法学科对生动的社会现实保持开放。

• Physical exercise can not only enhance the physical fitness of students, and students to promote mental health, has a positive role, embodied in the following aspects.

  体育熬炼不只能够加强学生的体质，同时对促进学生心理安康，有着积极的感化，详细表现在如下几个方面。

• Results Great advances have been made in the treatment of peripheral nerve injuries. It can not only enhance the regeneration of injured peripheral nerve, but also prevent muscular atrophy.

  结果多年基础研究和临床实践，功能性电刺激在周围神经损伤修复中已经有很大发展，不但促进损伤的周围神经再生，而且能有效防止肌萎缩。

• Results showed that, adding proper recycled aggregates can not only enhance compressive strength of concrete but also advance its viscidity, water-keeping ability and heat preservation ability.

  研究表明，适当掺加再生骨料不仅可以提高混凝土的强度，而且还可提高混凝土的粘聚性、保水性及保温性能。

• The construction of professional innovation team can not only enhance the professional competence of teachers, but also promote the sustainable development of professional construction.

  通过专业创新团队的建设，不仅可以提高教师的专业能力，也能够促进专业建设的可持续发展。

• Then, it can not only enhance the efficiency of the practice operation, but also increase certain accuracy.

  如此一来，既提高了实践操作的效率，也增加了一定的準确度。

• It can not only enhance the scale of shopping centre and market influence, and can also reduce the enterprise's running cost, improve work efficiency.

  它不但可以扩大商家的规模和市场影响力，而且可以减少企业的经营成本，提高工作效率。

• The results of Experimental show that the algorithm can not only enhance the effect of traditional ray-casting algorithm, but also accelerate the speed of the algorithm.

  实验结果表明本文算法既可以增强传统光线投射算法的绘制效果，也可以加快算法的速度。

• Fertilizing in both early fast growing period and autumn can not only enhance seedling growth but also increase cold resistance.

  既有速生前期施肥又有秋季施肥的处理，不仅提高了苗木的生长量，而且增强了苗木的抗寒性。

• However, parallel inverter can not only enhance the capacity but also greatly improve the reliability of the system.

  而变频器并联运行，不仅可以提高系统的容量，而且大大提高了系统的可靠性。

• According to requirements, plant-growing regulator can not only enhance plants to grow, but also control its short shape in order to increase its output and improve resistance.

  根据需求，既能促进植株生长，也能控苗矮化株形，从而达到增加产量和提高抗逆性的作用。

• The result shows that the high polymers VAM and PHM can not only enhance the water retention ability and the available water content, but also prevent the evaporation from the surface soil.

  研究结果表明：高聚物不仅能提高土壤的持水力和增加土壤水对植物的有效性，而且还能抑制土壤水的蒸发。

• Many researchers believe that empathy can not only enhance the helping, sharing and prosocial behavior, but also reduce the attacks, and anti-social behavior.

  许多研究者认为移情不仅能增强助人、分享等亲社会行为，还能降低攻击等反社会行为。

• The experimental result indicates that the composition can not only enhance the analgesic effect of asarum, but also reduce the dosage of it, therefore, there will be less toxicity.

  实验结果说明这种联合用药不仅能够增强细辛的镇痛效果，而且可以减少细辛的用量，从而减少毒性。

• Simulations show that our schemes can not only enhance laser linewidth tolerance of the CO-OFDM system, but also present strong robustness against fiber nonlinearity.

  仿真结果表明，本文提出的方案不仅增强了相干式光ofdm系统对激光器线宽的承受能力，而且能够有效抵抗光纤非线性的干扰。

• Therefore, integration of brand system and culture connotation can not only enhance the brand competitiveness, but also arouse consumers identification in term of psychology and value.

  品牌系统中融入文化内涵，不仅可以提高品牌的竞争力，更能激起消费者的心理共鸣和价值认同。

• Successful news strategy can not only enhance the social impact of news and meet the needs of the masses, but also further the interchange among different types of media.

  成功的新闻策划不仅可以增强新闻的社会效应，最大限度地满足受众的需要，而且促进了媒体间的相互沟通。

• Hospital culture can not only enhance hospital core competition, improve hospital development and promote hospital invisible assets, but a reflection of hospital comprehensive capacity and spirit.

  医院文化不仅是增强医院凝聚力和核心竞争力，加速医院建设、发展的核心力量和无形资产，同时也是医院综合素质、精神风貌的集中体现。

• Integrated learning ability can not only enhance the students learning efficiency, learning achievement, but also the students a prerequisite for the survival and development.

  综合学习能力不仅可以提高学生的学习效率、学习成绩，而且是学生生存与发展的必备条件。

• The experiment suggests that the use of the current counters can not only enhance the experimental efficiency but also give a more accurate experimental result.

  实验表明，使用计数器不仅能提高实验效率，而且实验结果更精确。