For a startup or small business, one of the most difficult things is to keep capital expenditures under control.

对于刚刚起步或较小的企业，面临的最大困难之一就是控制资金支出。

Enables large Numbers of servers to function more efficiently and saves costs on energy, cabling, HVAC, and so on; minimizes capital expenditures (infrastructure owned by the provider).

启用了大量的服务器，使运作更高效，并能节约能源，电缆，空调等成本；最小化资本性支出(基础设施属于供应商)。

No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.

难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。

So you need to borrow for both capital expenditures and working capital.

资本支出可以靠借款，而运营费用不行。

Third, tax breaks to manufacturers for capital expenditures could help keep factory jobs in the United States.

第三，对制造商的资本支出减税或许有助于将工厂岗位保留在美国。

Our capital expenditures on hardware and software have mushroomed over the last 5 years, and my CEO wants me to rein in our costs.

我们的软硬件资本开支在过去的五年中迅速增长，所以我们的CEO要求我们控制我们的开销。

Lower on the list were 「respond to request from the business」 (12 percent), 「convert capital expenditures to operating expenses」 (10 percent), and 「scale consumption up and down」 (9 percent).

往下分别是「响应来自业务的请求」（12%）、「将资本支出转换成营业费用」（10%）和「相应增加和减少消费」（9%）。

Higher capital expenditures might have bolstered productivity, a crucial economic yardstick that measures how much an economy produces with resources like labor and capital.

这是一个至关重要的经济指标，可以衡量出一个经济体用劳动力和资金等资源可以产出多少东西。

It is extremely light in Japan. Vehicle sales are lined up for Monday while capital expenditures close out the week of data on Wednesday.

日本本周数据相当清淡。只有周一的机动车销售及周三的资本支出。

This paper discusses the principle of distinguishing capital expenditures from revenue expenditures and its application in accounting practice.

本文对划分两类支出原则及其应用作了一些探讨。

The company plans capital expenditures of 39 billion yuan this year, up from 38.04 billion yuan in 2009.

中国电信计划今年资本开支390亿元，高于2009年的380.4亿元。

And for the US, if prices fall much further, capital expenditures to expand production would have to be cut, potentially slowing the US shale revolution.

此外，如果油价下跌过多，美国将被迫削减用于扩大产能的资本开支，这可能会延缓美国页巖气革命的进程。

Correct distinguishing between capital expenditures and revenue expenditures is very important for matching revenue against expenditures for determining assets value and business results.

阐述了合理划分收益性支出与资本性支出对正确计算企业当期的经营成果具有的重要意义。

Information Technology (it) professionals are often required to minimize capital expenditures and reduce operating costs of network infrastructures.

信息技术(IT)专业人员经常面临减少资金支出和降低网络基础设施运营费用的要求。

Rio said it was lifting planned capital expenditures 25% to $5 billion this year to accelerate coal and iron-ore projects.

力拓表示，正在将今年计划的资本支出增加25%，至50亿美元，以便加快煤炭和铁矿石项目的开发。

A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.

如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。

So you need to borrow for both capital expenditures and working capital.

所以你们得借贷资金用于资本支出和营运资本。

To reduce capital expenditures and risk, many FS firms are looking to the Cloud.

为了减少资本支出和风险，很多金融机构选择了云技术。

Makes additional capital expenditures after the project has started.

项目启动后产生了其他资金支出。