英汉例句

• In several important respects-the euro area「s size, the depth of its capital markets and its share of world trade-it has the attributes of an ideal reserve currency (see table below).

  在某些重要方面——比如面积，资本市场的深度，以及在世界贸易中的份额——欧洲都拥有成为理想的储备货币的资格。

• 「Even industrial firms are concerned about capital markets [and are] using cash to hedge against risk, 」 says Thomas Bates, a professor of finance at Arizona State.

  阿利桑娜州金融学专家托马斯贝茨说，「甚至工业公司也在关心资本市场，同时利用现金来警惕着风险。」

• But, it would also signal to the capital markets that there」s a lot of money to be made in travel and that new models are emerging that really do generate shareholder value.

  但是，这也将向资本市场发出信号，即旅游市场仍然大有盈利空间，而真正能为股东创造价值的新模式正在形成。

• The Indian government should also allow MFIs to take deposits, which they are currently prevented from doing: this would make them less dependent on capital markets for funding.

  印度政府还应该允许小额借贷机构收取定金。他们现在还不允许这样做。定金的收取会是这些机构更少的利用资本市场的资金。

• The United States hosts the branches of around 160 foreign Banks whose main function is to raise wholesale dollar funding in capital markets and then ship it to head office.

  美国拥有大约160家国外银行的分支机构，这些银行的主要功能是在资本市场募集大规模的美元资金然后转至总行。

• Global capital markets are heading for an era of much slower growth as the financial crisis and recession have changed the dynamics of the world economy and investable universe.

  由于金融危机和经济衰退改变了世界经济的动态与可供投资的领域，全球资本市场将迎来一个增长缓慢得多的时代。

• Each bank has a big retail base at home and in a few other countries; each has businesses spanning global corporate and capital markets and asset management.

  两家银行皆在本国和其他一些国家设有大型零售网点，并都涉足跨国公司、资本市场和资产管理等业务。

• Interest rate spreads for secondary market sovereign debt a key indicator of access to the capital markets rose to levels unseen since the height of the Mexican peso crisis in 1995.

  作为进入资本市场主要指标的二级市场主权债务的利差达到了1995年墨西哥比索危机顶峰以来未曾见过的最高水平。

• But their concerns have become more acute in the past year as Asia - and in particular Hong Kong - has gained a much bigger role in the capital markets following the global financial crisis.

  但在过去一年里，他们所担心的问题已变得更加尖锐，因为在全球金融危机之后，亚洲——特别是香港——在资本市场中扮演的角色要比以往重要得多。

• Most of these are family-owned and are therefore able to act quickly and boldly without the hindrance of nervous capital markets or restrictive state shareholders.

  这些公司大部分是家族企业，因此应对市场变化大胆果断，没有紧张动蕩的资本市场和诸多限制的国有股东的干扰。

• Moves by US and European governments to guarantee the debt of Banks and other financial institutions have made private fundraising in vital parts of the capital markets extremely unattractive.

  美国和欧洲政府为银行及其它金融机构债务提供担保的行动，使资本市场一些重要环节的私人融资活动变得非常缺乏吸引力。

• Both the Greek government and its European and IMF rescuers admit that the country has no hope of tapping private capital markets in 2012, a central assumption of the original plan.

  希腊政府与其欧洲和国际货币基金组织的营救者们都承认希腊已没有希望再在2012年开发私人资本市场，而这可是原计划中的一项核心设想。

• Our designated banks have signed a framework agreement on financial cooperation which envisages grant of credit in local currencies and cooperation in capital markets and other financial services.

  我们五国的银行界刚刚签署了一个《关于金融合作的框架协议》，我们要加强在国际货币体系中的协调，加强资本市场的监管。

• Goldman does not want to do that because it likes having the engine of its capital markets division and equities operations alongside its advisory and fund management arms.

  高盛不想那么做，因为它喜欢马力强劲的资本市场部门和股票运作部门与咨询及基金管理部门并存。