an old schoolmate and chum of mine, of ten years ago, wants me to read him all that i write as fast as i write it.
又有一位我十年前的老同学、老室友要我把我写的都念给他听,写得有多快就念多快。
「twenty years ago tonight, 」 said the man, "i dined here with jimmy wells, my best chum and the finest chap in the world.
「二十年前的今晚,」那人说,「我和我最好的朋友吉米·韦尔斯就在这里吃的饭。
the gambia’s president, yahya jammeh, is an old chum of mr gbagbo, and ghana makes money from the conflict.
甘比亚总统, 叶海亚?贾梅是巴博先生的老友,而加纳从这场沖突中赚钱。
those who dive with them there chum the water with bait and sometimes get in a metal cage or wear chain mail to avoid being lashed by tentacles.
通常,想在水中与它们做“亲密接触」,潜水者必须带着鱼饵,或者待在铁丝笼里,避免被它们锋利的触手所伤害。
and it is starting to expand into india, having linked up with a software firm there which is run by an old school chum of one of dr kumar’s indian-american executives.
现在公司正向印度拓展业务,公司已经与印度的一家软件公司取得了联系,而这家印度公司的老板就是kumar先生结识的其中一位印度裔美国企业家的密友。
he「s going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.
肯尼想和他的新室友拉交情,但只取得了几分成功。
her chum said that south korea is a scary place.
她的朋友说南韩是个疯狂的地方。
the lodge - keeper had a son who was a chum of master grossjay」s.
小屋看守人有一个儿子。他是克罗斯杰少爷最要好的朋友之一。
yet one of the new president「s closest advisers will have a top slot at france」s foremost broadcaster. the head of the group, martin bouygues, is an old chum of mr sarkozy「s.
但是一位新任总统的昔日亲密顾问进入法国最大的电视传媒的领导层,而该集团的领导人之一martinbouygues又是萨科齐曾经的亲密好友,这样千丝万缕的关系让人不得不猜疑起来。
and one in arkansas was pushed aside to make room for a chum of karl rove, george bush」s top strategist.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站,因为他要给乔治?布什的军师卡尔?罗夫的好友腾地方。
the rain and mist can't mask the funky rot. pink and chum salmon carcasses lie tangled in linguine strands of tidal sedge.
薄薄的雨雾并不能遮盖腐臭的味道,粉红色大马哈鱼的尸体杂乱地缠绕在一缕缕潮汐沖来的莎草中。
once the $325 million project is completed, locals will greet returning pink, chinook, coho, chum and sockeye salmon—as well as the animals that rely on them, like black bears and bald eagles.
该工程将耗资3.25亿美元,一旦完工,当地居民将可以迎接粉红鲑、奇努克鲑、银鲑、狗鲑、红鲑回家了;黑熊、秃鹰这些以鲑鱼为食的动物也会兴盛起来。