英汉例句

• chapter four is the value concept and detail idea of the civil retrial system reform.

  第四章民事再审制度改造的价值理念及具体构想。

• the pursuit of justice is a fundamental value of all of the judicial system, civil retrial system is no exception.

  追求司法公正是一切司法制度的根本性价值，民事再审制度也不例外。

• at present, there are a lot of problems in civil retrial system of our country, the most important factor being the startup mechanism of civil retrials.

  目前，我国民事再审制度存在许多问题，而民事再审启动机制的不完善是引起这些问题的一个重要因素。

• the reform on the civil retrial system is a keypoint in the reform for civil retrial system now.

  民事再审制度改革是当前民事诉讼制度改革的一个重点。

• how to grasp the different value direction between res judicata and civil retrial system correctly deserves our attention.

  如何才能正确地把握司法裁判的稳定性与权利救济这两个不同的价值取向，需要我们关注与思考。

• since long ago, our country civil retrial system has revealed its shortcomings because of some in-born reasons, right relief seriously flaws.

  长期以来，我国民事再审制度因先天不足而弊端日显，权利救济严重缺失。

• retrial jurisdiction of the civil retrial system is the basic problem of reconstruction.

  目前在对再审制度重构的研究中，再审管辖的研究略显薄弱，且缺乏实证维度的分析。

• chinese civil procedural law established by the procuratorate to lodge a protest, request the court to a magistrate has become legally effective for the civil retrial system of civil fines.

  我国民事诉讼法设立了由检察院提出抗诉，要求法院对裁判已经发生法律效力的民事案件进行再审的民事抗诉制度。

• the civil retrial system is a special procedure of error-correcting and relief . it has an important position in the civil procedure.

  民事再审制度是一种特殊的纠错和救济程序，在民事诉讼程序中具有重要的地位。

• in this part, author takes a way of comparative analysis to the res judicata, then conduct in-depth analysis of it. chapter two introduces the civil retrial system of different countries.

  理论研究最主要的是先明确概念，这一部分对既判力的概念采取了比较分析的方法，由此展开对既判力理论的深入分析。