英汉例句

• partly performing the supervising function of the procuratorial organ, civil procuratorial work ought to have been omnibearing.

  民事检察作为检察机关监督职能的一部分理应是一种全方位的监督。

• the new version of civil procedural law being issued does not mean that the civil procuratorial system need not develop and improve.

  由于现行法律对这项制度规定得较为粗疏，民事检察制度的运行显得不尽人意。

• the main content of eachchapter as follows:chapter one is an overview of the civil procuratorial system.

  笔者从民事检察权的性质出发，对民事检察制度的内涵和外延进行了界定。

• the establishment of civil procuratorial system is to solve 「the implementation of disorder」 phenomenon and the complete implementation of the existing monitoring system of civil urgent need.

  建立民事执行检察监督制度是解决「执行乱」现象和完备现行民事执行监督体系的迫切需要。

• civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.

  民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。

• mainly civil procuratorial supervision system concepts, characteristics, legal basis, rationale, the value system and the system history and foreign civil prosecution system.

  主要涉及民事诉讼检察监督制度的概念、特征、法律依据、理论基础、制度价值，以及该制度的历史沿革和国外的民事检察制度。

• and the body is divided into four chapters. chapter i general civil procuratorial study.

  第一章为民事执行检察监督的一般考察。

• at present, the system of civil procuratorial supervisions in our country have some shortage and problem.

  由于现行法律对这项制度规定得较为粗疏，民事检察制度的运行显得不尽人意。

• outline of civil procuratorial system of new china.

  第一部分，为新中国民事检察制度概述。

• nowadays, the civil procuratorial supervision system has four patterns: britain and american pattern, german and japanese pattern, french pattern and russian pattern.

  当今世界各国的民事检察监督制度大致有四种模式：英美模式、德日模式、法国模式和苏俄模式。

• the original purpose of the civil procuratorial protest is to supervise the judicial power, but actually its function is to relieve the party involved by starting the retrial procedure.

  抗诉旨在监督审判权，同时通过再审程序发挥着救济当事人的功能，但实际运作中两种功能相互牵制，顾此失彼。