英汉例句

• a less frantic rate of growth in the developing world would also slow the relative decline of the west and allow it to cling on to some of its privileges for longer.

  发展中国家的增长率如果没有那么惊人，就可以缓解西方相对衰落的速度，更长地维持一些特权。

• so it is with britain and france, once europe’s greatest imperial powers, as they contemplate how to cling on to a world role in the face of budget cuts.

  英国与法国目前的处境就是如此。这两个国家曾是欧洲最强大的帝国，而眼下面对本国预算削减的现实他们正在冥思苦想如何保住世界大国这一角色的良策。

• the social democrats themselves took 30.9% of the vote, meaning that this once-unassailable political force just managed to cling on to its position as sweden「s largest party.

  社会民主党赢得了30.9%的选票，这意味着这个曾经无懈可击的政党如今也成功的维持了他作为瑞典最大政党的地位。

• obi-wan:luke, you」re going to find that many of the truths we cling on to depend greatly on our own point of view.

  欧比万：卢克，我们所执着的很多事实和真相，很多都必须从一定的角度去看，你会慢慢发现的。

• pope is the person these people turn to when they prepare to put morals and justice aside in order to cling on to what they think is important.

  当这些人準备置道德正义于不顾、紧紧抓住他们认为最重要的东西时，就会来找蒲柏求助。

• former manchester united defender danny simpson breathed a sigh of relief after helping newcastle united cling on to a 1-1 draw with the barclays premier league champions.

  前曼联后卫丹尼。辛普森在帮助纽卡客场1-1战平卫冕冠军之后长出了一口气。

• appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one「s dignity.

  她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。

• so it is with britain and france, once europe」s greatest imperial powers, as they contemplate how to cling on to a world role in the face of budget cuts.

  这两个国家曾是欧洲最强大的帝国，而眼下面对本国预算削减的现实他们正在冥思苦想如何保住世界大国这一角色的良策。

• you see, with christ as lord over all, there is no need for us to cling on to such ?, for christ is more powerful than they are.

  是的，当基督在一切事上和权柄作主，我们没有必要再留着那张符，因为基督的能力胜过那一切。

• with china to fall back on, mr kibaki may feel better able to cling on to power and withstand any western threats to impose sanctions or suspend aid.

  有中国做后盾，齐贝吉先生可能感觉更加能把握政权并抵制西方制裁或暂停援助的威胁。

• the truth is, we can「t have anyone, when we can」t even cling on to our changing selves, while we cling helplessly to clinging itself, to the idea that the beloved is someone to have and to hold.

  真相是我们无法拥有任何人在我们尚不能接受改变的自己，同时无助的依赖于拥有本身以及认为爱人就是那个需要拥有和抱住的人。

• is it that so many choose to cling on to a fairy story … through desperation because of the world they find themselves living within?

  那是因为许多人选择去紧紧抱住童话故事不放…通过绝望来明白他们生活的世界么？

• morten olsen, the coach of the denmark national team, adds: 「bendtner has to cling on to his self-confidence but at the same time he needs humility and to focus on the collective.」

  丹麦国家队主教练莫滕?奥尔森补充说，「本特纳必须坚持他的自信，但同时他应该虚心谦逊，更多地注意与球队整体协调。

• banks may choose to cling on to their reserves, thus undermining the effectiveness of the policy—as happened when japan used quantitative easing earlier this decade to fight deflation.

  银行可能会选择死抱住自己的準备金不放，从而削弱了该政策的效力——如同八九年前，日本实行定量宽松政策以对抗通货紧缩时遇到的情况。

• developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.

  发达国家成为这个快速增长世界的一部分，将比作为一个缓慢增长世界的主导者要好的多。

• in fact it's the possibility of learning just a little more that makes me want to cling on to life.

  事实上，我希望紧紧抓拄生命的目的就是希望能够尽可能学多一些知识。

• as recession grips, fans may decide that season tickets are too great a luxury, but they will cling on to their television subscriptions.

  受经济衰退的影响，“粉丝们」可能会认为赛季门票太过奢侈，但他们将会盯着电视看的。

• but still the banks cling on to their shares, carrying around ￥10 trillion-worth ($100 billion) on their books.

  而银行依然保持参股姿态，在其收支平衡表上大约值10万亿日圆（1000万美元）。

• in theory, this could allow humans to walk up walls, but also could allow astronauts to cling on to things efficiently in space.

  理论上，这种手套能让人飞檐走壁，但也能让宇航员在太空中有效地攀爬。

• yet many people do cling on to the idea that we only use 10% of our brains.

  但许多人依然坚信人们只利用了大脑的10%这一说辞。 众人将此观点以讹传讹。

• a source told the daily mailwebsite: “brad is trying to cling on to the wreckage of therelationship as he is still very much in love with angelina andbelieves they can make it work.

  有人向《每日邮报》网站爆料：“尽管两人的婚姻已经遭到破坏，但布拉德·皮特也还在努力修复，他还很爱茱莉，也相信两人关系能像从前一样。