英语释义

1. a similarity in the way people look because they are related
People say they can see the family resemblance between my sister and me.

片语

life concept of family resemblance家族类似的生命观

family resemblance category谱系成员相似性范畴

family resemblance syndrome家族相似性

family resemblance view家族相似性理论

family resemblance theory家族相似性理论

英汉例句

• According to this theory, we classify the perceived experience into different categories according to its family resemblance to members of a category and consequently form a concept of it.

  按照这一理论，我们依据所感知到的事物与某范畴的成员间的家族相似性对其分类进而形成概念。

• The family resemblance is strong, and my brothers and nephews are big guys, so the overall effect is a bit spooky.

  我们的家庭成员彼此很相像，我的两个弟弟和外甥们都是大个子，所以穿上工作服之后样子有些吓人。

• Bringing in the kinetic design language of the past several years plus cues to give a family resemblance to the Kuga and Focus would be on the table as well.

  引进动感设计语言在过去几年中加线索给家族相似的Kuga和重点将是摆在桌面上的。

• You can see a distinct family resemblance between the father and the son.

  你可以从他们父子俩的各个方面看到毋庸置疑的，只属于家人之间的共同点。

• The family resemblance is certainly evident in the magazine spread, which was shot by Michael Avedon, grandson of legendary photographer Richard Avedon, for whom Hepburn was a longtime muse.

  上世纪最着名的时尚摄影家理查德·阿维顿曾为赫本拍摄肖像写真，并将赫本视为他的灵感缪斯。而这次《时尚芭莎》请来为艾玛拍照的不是别人，正是理查德的孙子迈克尔·阿维顿。

• Parts of speech are a kind of prototype categories, which are gathered according to the family resemblance between words and words「 distribution.

  词类是一种原型范畴，是人们根据词与词之间在分布上的家族相似性而聚集成类的。

• It focuses on Chinese English learners」 comprehension of English polysemous common verbs in sentence processing by using the theory of family resemblance and frame semantics.

  本文以认知语言学中的家族相似性理论和语义框架理论为理论基础，集中探讨了中国英语学习者对语句中所给多义动词的理解。

• There was some family resemblance there, he thought.

  这里面多少有点家族遗传的因素，医生想。

• Now the family resemblance can hardly be traced.

  如今这种相似性已是难以找寻了。

• As they smile, the family resemblance is striking.

  他们笑起来时，真像一家人。

• 「The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, 」 he writes in 「God and Gold」, a good recent book.

  「家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，」他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。