the bill would make unauthorised streaming of copyrighted material for profit a felony (instead of the misdemeanor it is today), with a penalty of up to five years in prison.
该法案认定将未经授权的并以盈利为目的运用受版权保护的资料的行为是重罪(取代了现在的轻罪),处以五年刑期并罚款。
with the slogan 「food so good, it「s criminal, 」 felony franks offers patrons a bleak cinderblock storefront and a list of fake miranda rights (「you have the right to remain hungry」).
他们打出的标语是「美味的食物由犯人提供,」重罪弗兰克斯餐馆店面用炉渣装修的阴冷暗淡还挂着一条模仿米兰达权利的标语(”你有权保持饑饿”) 。
the felony conviction — which happened in panola county, texas — was for possession of psilocybin in an amount equal to or more than 400 grams.
这起重罪发生在得克萨斯州帕诺拉镇,赛格里亚被指控持有400克或以上的裸盖菇素。
now mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in las vegas for an incident over the summer.
整个夏天,梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。
hall county’s participants cannot have more than one felony conviction, while most participants in fulton county’s (atlanta) drug court have committed a number.
的参与者不能有一个以上的重罪定罪,而在富尔顿县(亚特兰大)毒品法院的大多数参与者都犯了不止一次。
a new york city crane inspector faces felony charges for falsely reporting that he had inspected the midtown manhattan tower crane days before it collapsed march 15.
在曼哈顿中城一座塔吊于3月15日发生倒塌事故后,纽约市的一名吊车检查员因为伪造对该塔吊的检查而遭到重罪指控。
prosecutors charged the boy from el monte, california, with two felony counts: arson of a forest and recklessly causing a fire.
来自加利福尼亚艾尔蒙特市的这名男孩被指控犯下两项重罪:纵火和过失引发大火。
finally, eating meat supports cruelty to animalsso severe that it would warrant felony cruelty charges were dogs orcats so horribly abused -- and that」s true even of so-called 「humane」farms (video).
最后,吃肉对虐待动物的支持到如此严重的地步,如果被恐怖虐待的是猫或狗,那肯定要受到重罪指控,即使是所谓「人道」的农场也是这样(视频)。
such behavior is a felony under sarbanes oxley, but the u.s. will most likely be unable to prosecute.
根据萨班斯奥克斯利法案,这种行为构成重罪。但是美国法院很可能无法起诉。
if caught in the united states again, they're convicted for illegal re-entry -- a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
如果再次在美国被抓住,就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
in particular, the commercial felony streaming act targets websites like youtube that broadcasters believe are threatening their livelihoods.
特别是,《商业串流重罪法》将广播公司相信正在威胁着他们的生计的像优酷一样的网站作为目标。
investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查,并宣判两人因侵犯版权获重罪。
would you eat at felony franks?
你会到重罪弗兰克斯餐馆去用餐吗?