英汉例句

• with 46.9% of the vote, dilma rousseff fell short of the absolute majority she needed to be elected president on october 3rd.

  迪尔玛?罗塞夫获得46.9%的选票，未能在10月3日获得能够使其当选总统的绝对多数选票。

• though roger federer「s win over andy roddick on sunday perhaps fell short of last year」s epic between federer and rafael nadal, it was pretty darn close.

  虽然在周日的决赛中，费德勒战胜了罗迪克，可能这和去年那场「费纳对决」相比，还有些不足，但是差距是相当相当地细微。

• however, the limited relaxation fell short of the wholesale opening of india’s retail sector that has been privately demanded by the world「s most powerful retail groups.

  然而，此次政策的有限放松，并没有将印度的零售业全面开放。 全球最强大的一些零售集团一直在私下要求这种全面开放。

• a 2007 informationweek web survey of 278 it pros found that 32% of those using soa said those projects fell short of expectations.

  informationweek2007年对278位it专业人士进行的一次网络调查显示，有32%的soa使用者说他们的项目没有达到期望目标。

• during the first year, 8 of the 19 original institutions fell short of the target enrollment — some by far: two schools managed to recruit only half of the target numbers of students.

  在推行这个项目的第一年，19所最初的机构就没有达到录取数的目标——到目前为止两所学校设法只招到目标数的一半量。

• the movie fell short of expectation.

  影片没有人们想象中的好。

• tencent holdings ltd. tumbled 5.6% after the company」s first-half profits fell short of expectations .

  腾讯控股有限公司股价暴跌5.6%，因该公司上半年的利润业绩不符合市场预期。

• but two major problems were encountered: the cable「s weight and the fact that it fell short of its intended destination.

  但遇到了两个问题：电缆的重量和电缆不够长，不能达到其原来计划的终点。

• voters were reassured by mr cameron’s pre-election avowals that the nhs was his priority—which fell short of saying that he intended to completely change how it runs.

  选民对卡梅伦先生的选前关于国民医疗系统是其优先考虑的声明感到安心，而当其说到他计划彻底改变其运作方式时，这一安心随机崩溃。

• america managed 2.9%. growth in the rest of the euro zone probably fell short of 1%.

  同期美国gdp增速为2.9%，其他欧元区国家则不到1%。

• incomes policies fell short of all-out wage and price controls in that they were ostensibly voluntary.

  但是收入政策却无法控制「一揽子工资」，物价控制也无法调控那些表面看起来是无偿的价格。

• but once the club’s sterling income was translated into euros, it fell short of madrid’s euro 366m.

  但是，当该俱乐部的英镑收入转化成欧元时，就比不上马德里的三亿六千六百万欧元了。

• in the u.s., gm and ford motor co. reported june sales that fell short of analyst estimates as consumers concerned about unemployment and the economy avoided large purchases.

  在美国，通用和福特公司报告，6月销量并没有达到分析家的预估，消费者们更关心失业问题，不去购买大件的商品。

• although the gross productivity number fell short of expectations, the make-up of the number was encouraging for a turn to job growth.

  尽管总生产力数字低于预期，它的数字构成中却有令人鼓舞的工作机会增长的苗头。

• she reached the final of the australian open but fell short of winning.

  她在澳大利亚网球公开赛中打进决赛，但未能获胜。

• last year three toys predicted by the retailers to be bestsellers failed to make the grade. bionicles, boohbah and leappad learning system fell short of being a hit with consumers.

  去年，销售商预计的三种畅销玩具：bionicles积木、boohbah毛绒玩具和leappad益智玩具就没能在消费者种获得成功。

• even though the labour government had set out long-term plans to repair the public finances, they lacked detail and fell short of what was needed.

  虽然工党制定了修复公共财政的长期规划，但是没有详细的措施，无法满足需要。

• although it fell short of a majority in its own right, the psd won enough seats to form a coalition with the conservative people’s party (cds-pp), which took 12% of the vote.

  尽管获得的选票不足以让其单方面组成内阁，但psd已赢得足够的席位与获得12%选票的保守派人民党(cds-pp)共同组建联合政府。

• 」s revenue from its latest quarter and its forecast for future revenue both fell short of analysts「 expectations. the company」s stock fell more than 9 percent and other tech stocks also fell.

  思科公司公布该季度收入和收益预期均低于分析师此前预测，该公司股价下跌超过9%，其他科技个股也纷纷下挫。

• both fell short of analysts' expectations of $4 and $4.72, respectively.

  分别低于华尔街分析师对此预计的4美元和4.72美元。

• in the fourth quarter of the last fiscal year, the company fell short of forecasts by one cent.

  在本年度的最后一个季度中，新浪将预期调低一个百分点。

• baoyong was very upset, she is able to do everything well. unluckily, at this important moment, she fell short of success for lack of a final effort.

  宝咏很沮丧，任何工作到她手里她都可以做到最好，没想到这种关键的时候偏要功亏一篑。

• second-quarter gdp figures from japan reported monday morning show that its economic output, at $1.288 trillion, fell short of the $1.339 trillion china reported for the three months ended in june.

  周一上午出炉的数据显示，日本第二季度国内生产总值（gdp）为1.288万亿美元，低于中国1.339万亿美元的二季度产出。

• the electoral commission says, while he won the most votes, he fell short of a majority.

  但是津巴布韦选举委员会说，虽然他的得票超过了对手，但是没超过半数。

• it fell short of total denuclearization but still would have resulted in an irreversible first step in that direction.

  这距离无核化还有一段距离，但仍旧算是万里长征第一步。

• internet star, the privacy of the rich, such as exposure, become almost routine, it may lead to a pop star you fell short of success, we can not say that this is a sad ah!

  网上明星、富豪等的隐私曝光，几乎成了家常便饭，这可能会导致一个当红明星一下功亏一篑，不能不说，这是个悲哀啊！

• 10%) fell 2.3%. the firm’s third-quarter sales fell short of expectations, though volvo swung to a net profit from a loss a year ago.

  沃尔沃公司股价下跌2.3%，此前沃尔沃公布第三季度销售额低于预期，不过本季度取得凈利润，好于去年同期的亏损状况。

• if ge’s industrial businesses fell short of the mark, the company’s finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.

  如果ge的工业部门未能达到预期目标的话，ge金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。