if she married, her children fell under the patria potestas , not of her father, but of her husband, and thus were lost to her own family.

在她结婚后，她所生的子女属于她夫而不属于她父的「家父权」范围，这样，她的子女就不属于她自己的家族。

he fell under a train early this morning.

今天上午早些时候，他一头倒在火车底下。

but she fell under the spell of her instructor, stephanie b. stockwell, a microbiologist from james madison university, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.

但是，她按照她自己所谓「咒语」的指导书——stephanieb.stockwell,来自于詹姆斯麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。

singapore is quick to defend the judicial system against any accusation of bias, and mr shadrake’s offence fell under that rubric.

新加坡很快地为他们的法律系统辩护并且反对那些控告和偏见，而shadrake先生的罪行也归入了习俗类。

four years ago, james young「s life changed for ever in a freak accident when he fell under a train.

四年前一场诡异的意外事故中，詹姆斯·杨摔到了列车下，人生因而彻底改变。

luchóg and smaolach fell under the same spell, but they merely seemed content, simultaneously alert and peaceful.

鲁契克和斯茂拉赫也同样受到影响，但他们看似只觉心满意足，既警觉又平静。

i fell under the influence of a history master.

我当时深受一位历史老师的影响。

my pencil fell under my desk (so) that i couldn」t see it.

我的铅笔掉在课桌下面，我看不见。

but soon enough, a crow fell under the fox「s claws.

过了不久，乌鸦落在了狐貍的爪下。

american prosecutors said this fell under the scope of the fcpa because health care in china is government-run.

美国的检察官指出fcpa可以接受该案，因为医保在中国是由政府运作的。

the audience was hostile at first, but soon fell under the spell of her charming personality.

观众开始对她很不友善，但是很快就被她那可爱的个性给迷住了。

my pen fell under my desk, so that i couldn」t see it.

我的钢笔掉到了桌子下面，所以看不到了。

the work fell under the hel td phase i contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.

该工作根据heltd阶段1合同进行，该合同签发于2007年，目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。

caillebotte had an academic training, but quickly fell under the impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.

古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。

below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the russian capital.

以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。

my neighbor sue refuses to make any stuffing at all because last thanksgiving her family「s traditional 「apple-almond- sage stuffing」 recipe fell under suspicion.

我的邻居苏就拒绝做任何填料，原因是去年感恩节她家传统的「苹果、杏仁、鼠尾草」填料配方遭到了质疑。

this territory immediately fell under the control of the ottoman government.

这一领土立即下跌的控制之下，奥斯曼政府。

that someone of his background still fell under the dark spell of fanaticism is really dismaying.

就像他这样背景的人仍在摸索盲从狂热的黑暗面这一点来说，实在令人错愕沮丧。

our old grandmother moans so for you, that her white hair is falling off from sorrow, as ours fell under the witch」s scissors.

我们的老祖母悲恸得连她的白发都落光了，正如我们的头发在巫婆的剪刀下落掉一样。

but the wood-cutter came, like a great revolution, and our family fell under the axe.

但是，木材切割机来了，就像一个伟大的革命，而我们家的斧头下下跌。

we kissed. i fell under your spell. a love no one could deny.

我们拥吻过。我陷入了你的蜜咒。没有人能够否认我们的爱。

the iranian branch of the kurdistan workers’ party, which operates mainly in turkey, fell under suspicion.

库尔德工人党主要在土耳其活动，其伊朗分支被怀疑是这起事件的制造者。

in his youth he fell under the influence of beethoven.

他年轻时受到贝多芬的影响。

when it became clear that the wealth being created on paper was out of line with the real value of the homes themselves, the pyramid fell under its own weight.

当纸面的财富价值明显不符合住房实际价值时，金字塔被自己的重量压垮。

she met james in 1872 and he fell under her spell, fascinated by her proud idealism, her eccentric honesty and above all by her talk of 「old london」.

他为她的魅力所折服，为她的高傲的理想主义、前所未见的诚实着迷，但最重要的她对「旧伦敦」的描述。

at this time the socinians were an important arian sect amongst intellectual circles. it may be that newton fell under socinian influences, but i think not.

当时，苏西尼派是知识分子圈中一个重要的教派，可能牛顿受到了这个教派的影响，但我不这样认为，他更应该被认为是一位迈蒙尼德犹太神论的犹太教一神教者。