英汉例句

• the proposal was submitted to first deputy prime minister viktor zubkov, who is in charge of russia「s agriculture and alcohol market.

  此草案已经提交给该国农业和酒饮市场负责人、俄罗斯第一副总理维克托·祖布科夫。

• on monday, ukraine」s first deputy prime minister oleksandr turchynov accused russia of failing to pay his country as much as $700 million in pipeline transit fees for gas deliveries to europe.

  乌克兰第一副总理图尔奇诺夫星期一指责说，俄罗斯没有为输送到欧洲的天然气向乌克兰缴纳高达7亿美元的管道中转费。

• in late march, first deputy prime minister sergei ivanov said there were no plans to make glonass a better system than gps.

  3月下旬，俄罗斯第一副总理伊万诺夫表示，还没有将glonass打造为一个比gps更好的系统的计划。

• russia「s first deputy prime minister dmitry medvedev (r) and president vladimir putin (l) attend the opening ceremony of the year of the family in moscow」s kremlin dec. 24, 2007.

  12月24日，俄罗斯总统普京(左)和第一副总理梅德韦杰夫(右)在首都莫斯科克里姆林宫举行的「家庭年」开幕式上交谈。

• russia could join the world trade organization by mid-2010 if the u.s. delivers the backing it has publicly promised to moscow's long-delayed bid, first deputy prime minister igor shuvalov said.

  俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫(igorshuvalov)说，如果美国履行其支持俄罗斯加入世界贸易组织(wto)的公开承诺，俄罗斯有望在2010年年中加入世界贸易组织，从而结束漫长的入世过程。

• earlier this week, russian president vladimir putin endorsed first deputy prime minister dmitri medvedev to succeed him.

  本星期早些时候，俄罗斯总统普京表示支持第一副总理梅德韦杰夫为接替自己的人选。

• russian first deputy prime minister igor shuvalov said russia aims to finish negotiating its entry into the world trade organization next year, although various stumbling blocks remain.

  俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫(igorshuvalov)说，尽管面临各种棘手的阻碍，俄罗斯仍致力于在明年完成加入世界贸易组织(wto)的谈判。

• it was first test-fired in 2007, with first deputy prime minister sergei ivanov boasting it was 「capable of overcoming any existing or future missile defence systems」.

  该型号最早于2007年试验，俄国第一副总理谢尔盖.伊万诺夫宣称它能「突破现有的和未来的任何导弹防御系统」。

• 「 ukraine has not seen anything like that in 100 years, 」 first deputy prime minister oleksandr turchinov was quoted by the interfax news agency as saying.

  「乌克兰百年来没有看到过这样的事情，」国际文传电讯社原因第一副总理图尔奇诺夫的话说。