英汉例句

• but given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.

  但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍，坚决否认这种可能性则是不明智的。

• even now, the euro area as a whole has lower deficit and debt levels than america; in theory the fire in the bond markets could be doused by fiscal transfers and the mutualisation of debt.

  甚至现在，欧元区作为整体的赤字和债务水平都要低于美国。理论上讲，债券市场过热可以通过财政调拨和债务互助来进行调控。

• the euro can be saved, at least for a while, tory bigwigs believe, but the costs will be high: new institutions, fiscal transfers and sharper wage differentials.

  保守的大人物相信，欧元可以得救，至少暂时可以得救，但成本将会很高，以用于建立的新机制，在各国间进行财政转移、解决巨大的工资差距。

• in an analysis of seven countries by the economist, italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the mezzogiorno in the south.

  在《经济学人》一篇对七个国家的分析文章中，意大利的区域不平等最小，这可能是由于向南方地区大量的财政转移。

• in any other single currency area, this would be resolved via massive borrowing by a centralized agency, much like the u. s. treasury, and fiscal transfers between regions.

  在任何其他单一货币地区，解决这一问题的办法可以是由一个类似于美国财政部的集权化机构来大规模举债，以及在不同地区间进行财政转移。

• direct fiscal transfers from stronger countries (such as germany) and common eu bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ecb.

  来自于经济优势国家（比如德国）和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。

• because of the structure of the fiscal transfers and the fund quantitative , it can not reach the goal of regional public service equalization.

  但由于对西部地区的财政转移支付资金在结构和数量等方面存在着缺陷和不足，并没有实现地区公共服务均等化目标。

• china「s rural-land problem is exacerbated by a dysfunctional system of fiscal transfers that leaves many local governments unable to pay for basic services such as health care and education.

  中国的农村土地问题因地方财政周转不灵以致他们无力负担基本医疗保障和教育体制而更加「火上浇油」。

• in an analysis of seven countries by the economist, italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the mezzogiorno in the south.

  在《经济学人》对7个国家做的一份分析中，意大利的区域差异是最小的，这或许归因于其庞大财政向南部地区的转移。

• a rescue for greece, some claim, would set a second precedent: fiscal transfers to preserve monetary union.

  也有人称，对希腊的救援将开创另一个先例：利用财政转移来挽救货币联盟。

• fiscal transfers from the central government to local governments will be divided into three categories: tax rebates, general transfer payments and special transfer payments.

  将中央对地方的转移性支出，简化为税收返还、一般性转移支付、专项转移支付三类。

• senior eurocrats insist they are not about to propose fiscal transfers within a single economic union.

  欧盟高级官员坚称，他们还尚不打算提议在单一经济体即欧元区内实施财政转移。

• second, there is no popular support for the massive fiscal transfers between countries that are now proposed.

  其次，如今在各成员国间的大笔转移支付并未得到普遍支持。

• this will leave two alternatives: fiscal transfers (the dreaded 「fiscal union」) or the affected countries」 withdrawal from the currency union.

  这样，就只剩下两个选择：财政转移（可怕的「财政联盟」）；

• in theory the fire in the bond markets could be doused by fiscal transfers and the mutualisation of debt.

  理论上讲，债券市场过热可以通过财政调拨和债务互助来进行调控。

• narrowing the income gap directly through greater fiscal transfers might be necessary, for it is easier to climb a ladder if the rungs are closer together.

  或许有必要通过更广泛的财政转移直接缩小收入差距，因为如果各层阶梯都距离更近，「爬梯子」就更容易。

• over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.

  20年来，这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。