英语释义

• one of two official languages of Belgium; closely related to Dutch

• an ethnic group speaking Flemish and living in northern and western Belgium

• of or relating to Flanders or its people or language or culture;

  "the Flemish population of Belgium"

  "Flemish painters"

片语

Flemish art佛兰德斯美术

flemish community荷语文化区

Flemish flax弗兰芒亚麻

Flemish CapMap showing the Flemish Cap at far right

flemish white铅白

Flemish Trader斯商人

Flemish bond[建] 荷兰式砌合法；法式砌法

Flemish lace佛兰芒花边

Flemish mercenaries弗兰德斯雇佣军

英汉例句

• Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.

  11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。

• And if we speak one word in French then the town council meetings are officially cancelled by the Flemish authorities.

  如果我们说了一个法语词，镇地方议会的会议就由佛兰德当局取消。

• The map you「re used to seeing pinned on classroom walls and in Atlases is known as a Mercator projection, and was first presented by the Flemish geographer Gerardus Mercator back in 1569.

  过去常被钉在教室墻上而且常出现在地图册中的那幅地图以墨卡托投影着称，最早是由弗兰德地理学家杰拉杜斯·麦卡托提出来的，可追溯至1569年。

• Danny Pieters, the N-VA president of the Belgian Senate, says he sees no need for a Flemish army: one day Belgian forces will be part of a European one.

  比利时参议院议长，N-VA的丹尼.彼得斯说，它不认为有需要建立佛兰德军队：终有一天，比利时军队会成为欧洲的一部分。

• Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.

  布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。

• The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.

  在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。

• A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.

  还有一张来自同一年代的照片是一名妇女坐在一堆彩色保温瓶和印着雅致的深色调佛兰德风俗油画的手工艺年历中间。

• The Y chromosomes in Flemish men with French surnames, the researchers found, had the same genetic markers found in men who live today in the region of France where their ancestors originated.

  研究人员发现，冠有法国姓氏的法兰德斯男性与至今仍生活在他们法国故乡的男性，Y染色体上带有相同的遗传标记。

• This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.

  这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。

• You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you」ve got to borrow.

  你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。

• Belgium offers 60 percent of salary for an indefinite amount of time -- distributed by separate Flemish and French offices, naturally.

  比利时提供60%的薪资给失业者，不限请领期限--由荷语区及法语区的机关分别发放。

• But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.

  但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。

• On September 11th the Flemish education board banned religious symbols in all 700 secular state schools under its control, including the Atheneum. (religious schools remain free to set dress codes.)

  9月11日，弗拉芒教育委员会在全区共700所世俗公立学校中禁止出现宗教标志，艺术学院也在其中(宗教学校仍可自行确定服饰规定。)

• Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.

  相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。

• Herman Goossens, a Flemish doctor who has also worked in the Netherlands, sees a cultural element to antibiotic use, but is wary of politically charged talk about pill-munching Francophones.

  赫尔曼·古森斯，一位在荷兰工作的佛兰德医生，发现了抗生素使用问题中的文化因素，但很担心谈论法语人系的药物使用会涉及政治色彩。

• Would at this moment be mould, in their grave in the Flemish morasses.

  现在长满了黑霉，就在法兰德斯的沼泽地里埋葬。

• Mark Reynebeau, a political columnist with the Flemish newspaper De Standaard, says splitting the nation up along linguistic divisions is just too complicated to ever be a reality.

  佛兰德语报纸DeStandaard政治专栏作家Mark Reynebeau说按语言区域划分国家太复杂了，不可能实现。

• The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.

  荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。