英汉例句

• a smaller need for foreign funds would itself put a floor under the dollar.

  而对于外国资金需求的减少也会使美元止跌。

• thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.

  因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。

• we instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by chinese financial institutions.

  相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。

• the state takes measures to promote increased use of foreign funds in agriculture.

  国家采取措施，促进农业扩大利用外资。

• but without foreign funds and technical support, those standards are unlikely to be met.

  但是如果没有外国的资金与技术支持，这些标準就不大可能达到。

• foreign funds continue to flee from asia.

  外国资金继续逃离亚洲。

• the aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.

  这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。

• the index is down nearly 47% so far in 2008 as foreign funds have sold shares worth near $11 billion.

  2008年以来，该指数累计下跌了近47%，外资共出售了价值近110亿美元的股票。

• the government of tajikistan is adopting a series of measures to widely attract foreign funds to be invested in different economic fields at home.

  塔吉克斯坦政府正在采取一系列措施广泛吸引国外资金对国内各个经济领域的投资。

• a recent improvement in the current-account deficit, thanks to surging exports, suggests that india could be less reliant on foreign funds than in the past.

  最近，由于出口的大幅增长，经常项目赤字增加，这表明印度不再像过去那么依赖外国资金。

• the net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the u.s. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.

  但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。

• a note to be published on february 19th acknowledges that controls on capital inflows can be a useful tool for countries facing a surge of foreign funds (see article).

  这份文件将于2月19日公布，它承认控制流动资金对面临国外资金不断涌入的国家而言是很有效的方法。