英汉例句

• beijing summit wines ltd. is a foreign invested company incorporated in beijing that combines the experiences of the new world wine production and china wine market expertise.

  北京中智鼎佳葡萄酒贸易有限公司是一家在北京注册的外资公司，我们全面综合新世界酒类产品的生产经验和中国酒类市场的技术经验。

• the paper studies the effects of the investment climate (ic) on the performance of foreign invested enterprises (fies) using firm-level data in 44 cities in china.

  本文利用企业层面数据，研究中国内地44个城市的投资环境对外资企业效益的影响。

• among over 280,000 foreign invested enterprises in operation, two-thirds of them were profitable.

  正在运营的28万多家外商投资企业中，三分之二以上赢利。

• ab company is a foreign invested semiconductor assembly and test plant which locates in shanghai china. with rapid development of semiconductor industry, competition is getting hot.

  ab公司是外商投资于上海市的一家半导体封装测试企业，随着半导体行业的快速发展，行业竞争也越来越激烈。

• foreign invested enterprises generally operate soundly and are highly profitable in china and many have become the growth point and profit center of their parent company’s global business.

  外商投资企业在中国总体运营情况良好，取得丰厚的回报，不少企业成为其母公司全球业务增长亮点和利润中心。

• foreign invested enterprises engaged in financing leasing business are foreign invested financing leasing companies.

  从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司。

• shall a foreign investor be levied on his share of profit form the foreign invested enterprise?

  外国投资者从外商投资企业取得的利润属企业税后利润，故不再征所得税。

• credentials of import and export enterprises or registration form for the record of foreign trade managers or approval certificate of foreign invested enterprises;

  进出口企业资格证书或对外贸易经营者备案登记表或外商投资企业批準证书；

• ministry of commerce is the competent trade management and approval authority for foreign invested leasing trade.

  商务部是外商投资租赁业的行业主管部门和审批管理部门。

• beijing fruitworks food and beverage ltd co. is a fully foreign invested company. fruitworks has been focus on food and beverage retail business development.

  北京富伟康辰餐饮有限公司是一家实力雄厚的外商独资公司， 其主要业务为餐饮类的零售网点的设立及经营。

• the qualified certification materials on the annual examination of the enterprise or joint annual examination of the foreign invested enterprise (with the exception of newly established enterprises);

  企业年检或外商投资企业联合年检合格证明材料（新设企业可不提交）。

• china is committed to creating an open and fair environment for foreign invested enterprises.

  中国始终致力于为外商投资企业创造开放公平的良好环境。

• tradex customers are normally foreign invested enterprises.

  特瑞公司的客户通常为外资企业。

• currently, almost 60% of china’s exports are products made by foreign invested companies in china.

  目前，在中国的出口中，约55%是在华外商投资企业生产的商品。

• the third part describes the main content of foreign invested enterprises laws in china.

  从这方面来说，现行中国外商投资企业法仍存在有待改进之处。

• the chinese government encourages foreign invested enterprises to export their products or substitute imports with domestic products and has introduced preferential policies.

  第七，中国政府鼓励外商投资企业产品出口或替代进口，并给予相应的优惠政策。

• article 11 if foreign invested enterprises import self-use automobiles (whole ones), they should go through import formalities in accordance with related rules.

  第十一条外商投资企业进口自用汽车（整车）按照有关规定办理进口手续。

• with at least 5 years related experience and 3 years in foreign invested company.

  至少5年工作经历，其中至少3年外企工作经历。

• therefore we are pleased to present our demand to open a wholly foreign invested company in qingdao.

  因此我们非常荣兴提出我们的要求，那就是我们希望成立一家全部外商投资的公司在青岛。

• shanghai, china. gl biochem (shanghai) ltd is a solely foreign invested enterprise that specializes in polypeptide, raw material of polypeptide, and methodology of peptide synthesis.

  中国上海一家以多肽、多肽原料、多肽合成方法学为重点发展领域的外商独资企业。

• the foreign invested enterprises and foreign nationals in the management efficiency of vehicles, with professional automotive companies, the gap is clearly there.

  各外企和外籍人士在管理车辆的效率上，与专业的汽车公司相比，差距是明显存在的。

• i act as a legal counsel for a foreign invested company and i experienced the serials of disputes between the chinese investor and the foreign investor.

  本人担任一家外商投资企业的法律顾问，经历了该企业中方股东与外方股东之间一连串的纠纷。

• meanwhile, in terms of procurement, the chinese government treats the products made by foreign invested enterprises and chinese enterprises in china as equals.

  同时，中国的政府采购，对外商投资企业和中资企业在中国生产的产品一视同仁、平等对待。

• projects belonging to foreign invested project in accordance with regulations by the state industrial policy and provincial industrial developing plan shall be given priority in construction land use.

  对符合国家产业政策和省产业发展规划的鼓励类外商投资项目，优先安排和保证建设用地。

• chinese peptide company (cpc in short) is a solely foreign invested enterprise that is dedicated to custom peptide synthesis, large scale cgmp production, and pharmaceutical intermediates.

  杭州中肽生化有限公司是一家以研究、开发和生产多肽类医药产品的医药中间体为主的外商独资企业。

• article 6. the foreign invested enterprises engaging in infrastructure projects such as energy and communications can pay 15% cit rate after approval.

  从事能源、交通根蒂根基举措措施项目的出产性外商投资企业，经批準可减按15%的税率徵收企业所得税。保藏指正。

• foreign invested enterprises in the dalian region shall be exempt from local income tax for seven years after they begin to generate profits.

  大连地区的外商投资企业，均享受自获利年度起免征七年地方所得税的优惠政策。

• the business tax will be exempted if the foreign invested companies gain the income from their tech transfer.

  外商投资企业取得的技术转让收入免徵营业税。