host governments usually claim that the land they are offering for sale or lease is vacant or owned by the state.
土地提供国政府通常声称它们準备出售或租赁的土地都是空置或国家所有的。
perhaps the most outrageous example of a listing turned up earlier this month when someone put a baby for sale for 1 yuan.
在淘宝的待售品中,本月早些时候出现的一桩或许是最出格的:有人以人民币1元的价格卖孩子。
rows of for sale signs almost certainly have the same effect in britain.
英国成排房屋待售的景像几乎就是同样的结果。
under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout armenia and at charity events.
in addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
by contrast, he admits to buying 40% of the hirst paintings that have come up for sale at sotheby’s and christie’s in the past year.
与此形成对比的是,他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样,所有展品都可以出售,但是不一样的是,会展最后一天所有展品都会被吃掉。
why it's great: it uses gps to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.