英汉例句

• it provides contextual information for the remainder of the book.

  它对这本书的剩余部分起到了承上启下的作用。

• one 2007 analysis states that many patients understand the need to take immunosuppressant drugs for the remainder of their lives.

  一份2007年的分析指出，许多病人理解要在余生服用免疫抑制剂的必要性。

• more likely he will be out for the remainder of 2010 which, as he will celebrate his 35th birthday in may, raises inevitable questions about his long term future.

  小贝更有可能错过2010年的其他比赛，他也即将在今年5月庆祝他的35岁生日。 小贝未来的前途是一个不可避免的问题。

• detailed plans for the entire project are established early on, and management is focused on tracking-to-plan for the remainder of the project.

  整个项目的详细计划及早的建立起来，并且将管理层集中于项目余下部分的，对于计划的追蹤。

• this car cost me $4, 000, i had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…

  这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。

• the likely borrowing requirement for the remainder of the year, around €25 billion, is spread more evenly.

  预计今年剩下的借款需求在250亿欧元左右，增长已经放缓了很多。

• wenger has moved philippe senderos on loan to everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, johan djourou, is a long-term casualty after knee surgery.

  在他的另一名半场核心约翰朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。

• the president says their efforts led to the recent budget agreement for the remainder of this fiscal year.

  总统指出，正是他们的努力，才使双方最近就本财政年度剩下几个月的预算达成了一致。

• this also means i have to work faster for the remainder of the day.

  这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。

• mr sarkozy’s management of them will set the tone for the remainder of his presidency.

  怎样处理这些问题，将为他余下的总统生涯确定基调。

• for the remainder of live recordings and other obscure songs you have, the system uploads them, just like other services do, but at a fraction of the time.

  至于那些用户手里的现场录制的和晦涩的歌曲，苹果的系统会跟其他公司的系统一样上传到服务器，这只会花一小部分时间。

• in working off the technical risks, valuable experience and information will be obtained, resulting in estimates and plans for the remainder of the project that will have much greater reliability.

  在清除技术性风险过程中，将获得有价值的经验和信息，致使项目剩余部分的评估和计划可靠性大大提高。

• that leads to our next topic that i want to pursue for the remainder of the class, the reform of poetry and the arts.

  这导入我们下一个主题,而我想要利用今天剩下的时间，寻找诗学与艺术的改革。

• figure 2 shows the two systems, the loan submission and the credit bureau system, and the interactions we「ll focus on for the remainder of this column.

  图2显示了两个系统、贷款提交和商业资信咨询机构系统以及我们将在这个专栏的余下部分着重讨论的交互。

• it can then perform gc work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the jvm when the quantum end time approaches.

  然后才能在剩余的时间内执行gc工作，在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复jvm 的运行。

• for the remainder of the article i will focus on the technique and application of static crosscutting.

  在本文剩下的篇幅中，我将重点讲解静态横切的技术和应用。

• if this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session.

  如果该操作是在发送第一个请求之前执行的，那么所有的确认都将被接受为会话的提示。

• i had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.

  于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。

• the prototype and the related design artifacts are the basis for the remainder of this article.

  这个原型及其相关的设计产物是这篇文章其余部分的基础。

• for the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups.

  在本文其余的部分中，术语参与者是指命名用户或组的任何组合。

• for the remainder of his days he ate every meal with the family.

  在老人的余生里，每一顿饭都是和家人一起吃。

• the last line disables the jit compiler for the remainder of application execution.

  最后一行为应用程序的其余执行部分禁用jit编译器。

• place your list somewhere you can readily see it daily. for the remainder of the week make every effort to improve the thing you circled!

  把这张纸放在每天都能看得到的地方，作为提示每当看到就要提醒自己要努力完成自己圈出的诺言！

• for the remainder of this series, we will assume you have basic knowledge of sca, simply so that we don」t repeat things that have been sufficiently covered elsewhere.

  在本系列的剩下部分中，我们将假定您已具有sca的基本知识，因此我们将不会对已在其他地方得到详细阐述的内容进行复述。

• for the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.

  对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。