英汉例句

• he set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.

  他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标準。

• we「ll cover one a day for the rest of this week.

  我们会在这周接下来的时间里每天分享一个原则。

• rather, understand and accept her love for independence and she will definitely be yours for the rest of your life.

  反之，如果你理解并接受她对独立的热爱，她就一定会是你的，并会与你携手走过余生。

• whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.

  不管你做什么，你在一天的开始的情绪将会影响到这一天剩下的时间。

• these two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.

  简简单单的这两个词会对这一季剩下的剧情产生很大的影响，也会对每一个角色产生沖击。

• this seems unlikely to happen, unless he gets given one by the same embarrassing elderly relative who knits sweaters for the rest of us.

  这似乎不可能发生，除非他有个同样令人尴尬的年长亲戚赠予他一件西服，而这位亲戚会为我们中的其他人编制毛衣。

• you」ll be hearing a lot of that for the rest of the year, and into 2012, too.

  今年剩下的时间里，你还会听到许多这样的信息，到了2012年也一样。

• my back spasmed for what felt like an eternity until i could get myself into bed, rendered useless for the rest of the day and probably much of the coming days.

  我感觉背不停地抽搐，等我爬上了床这种感觉才消失，今天剩下的时间什么都不能做了，或许今后很多天也什么都不能做了。

• if you have a complex application with a number of different databases and persistence approaches involved, daos can help you create a consistent api for the rest of your application to use.

  如果您有一个涉及许多不同的数据库和持久性方法的复杂程序，那么 dao可以帮助您创建一个用于您将使用的其他应用程序的持久性api。

• i challenge you to memorize one verse a week for the rest of your life.

  让我给你一个挑战，在以后的日子，每周背熟一节经句。

• that means we won「t see a widespread application of xmpp in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.

  这意味着，直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路，我们才会在云服务中看到广泛传播的xmpp应用程序。

• the buyer feels no feelings of regret for the rest of the month, as he/she feels they are being a good person.

  买的时候一点也不会为这个月剩下的日子担心，因为你买这些礼物的时候觉得自己是个好人。

• but for the rest of us, we’re living in zuckerberg’s world.

  不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。

• for the rest of the day jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.

  这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。

• the family got together almost only during the summer holidays. for the rest of the year mayo corresponded with his wife almost daily, creating a remarkable series of letters that exists to this day.

  那段时间几乎只有在暑假期间他们才能团聚在一起，而剩下的十个多月里，梅奥几乎每天都与妻子通信，直到今天，那些数量惊人的往来信件依然保存完好。

• but for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.

  但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。

• like sana, quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.

  和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。

• if i happen to finish my one thing early, i can slack off for the rest of the day (my favorite strategy), or i can pick my next one thing.

  如果我碰巧把这件事情完成地比较早，我可以在这一天剩余的时间懒懒散散（这是我最爱的方式），也可以选择下一件「一件事」。

• all i have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and i know why i am vegan and probably will be for the rest of my life.

  我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。

• i followed him around for the rest of the conference and watched as many of his testing sessions as i could.

  在那次大会的剩余时间里，我跟着他四处走，看到了我能看到的尽可能多的他的测试会议。

• he will play for the zhongyu club for the rest of the season.

  他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。

• okay, we」ll do that for the rest of this session.

  好，我们在剩下的时间里都会做这个。

• of course, you’ll search for the rest of your life and won’t be able to do it.

  当然，即使你花费你剩下的所有时间去寻找，你也不可能找到一个这样的人。

• you’ll tend to do the same activity for the rest of the day.

  你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。

• i added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.

  在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。

• for the rest of us, this is a pretty good primer on basic men’s fashion.

  对于剩下的我等之辈，这应该是个很好的男士基本时尚入门书。

• from the moment they are born, you are preparing them to be released into the world, not to hold on to them or to control their lives for the rest of your life.

  从他们出生的那一刻起，父母就应该时刻準备把他们放回到这个世界上去，而不是紧紧的抓住他们，或是在您的有生之年操纵他们的生活。