英汉例句

• This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.

  今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。

• The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October’s prize.

  这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。

• China「s central bank raised interest rates for the second time this year on Tuesday.

  本周二，中国央行进行了本年度第二次加息。

• Mancini was defending his WBA lightweight title for the second time when he climbed through the ropes at Caesars.

  凯撒宫拳击台上，曼尼西鉆过围绳，他将为自己的WBA轻量级拳王头衔第二次卫冕。

• The German, whose team-mate Rosberg finished fifth – ahead of him for the second time in two races – was optimistic for Sepang.

  舒马赫的队友第二次领先他,排名第五,舒马赫对马来西亚的比赛很乐观

• 「We have no confirmation of Gaddafi」s whereabouts,」 said David Cameron, who has returned early from holiday for the second time this summer, to deal with the rapid pace of change in Tripoli.

  「我们还没有明确卡扎菲的下落，」卡梅隆说，这是他在这个夏天第二次提前从假期中返回，此次为了处理的黎波里动蕩的局势。

• Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.

  七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。

• Southern Eyjafjallajokull (ay-yah-FYAH「-plah-yer-kuh-duhl) glacier began erupting for the second time in a month on Wednesday, sending ash several miles into the air.

  在星期三，冰岛南部的艾雅法拉火山开始了一个月之内的第二次喷发，火山灰喷射到空中几英里高。

• The retailer cut its 2010 profit forecast for the second time in two months, citing increased writedowns in Brazil and lower-than-expected demand in Europe.

  家乐福公司在两个月内第二次下调2010年收益乐器，表示巴西业务的一次性费用增加，欧洲市场的消费需求低于预期。

• Susan shot Jacob for the second time at 5:15 p.m., when quite a few people should have been around.

  苏珊第二次朝雅各布开枪的时间是下午5.15时，这个时候周围应该有不少人。

• I have reached an age where they really shouldn」t have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.

  我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。

• The volcano has erupted for the second time in less than a month, melting ice, shooting smoke and steam into the air and forcing hundreds of people to flee rising floodwaters.

  在不到一个月之内火山已经第二次爆发，喷射的浓烟和气体沖向空中，使上百人在上升的洪水中逃走。

• The one worry is that, for the second time in his short career in England, he is suffering from shoulder problems.

  唯一需担心的是，在他短暂英伦的足球生涯中，他第二次遭遇了肩伤。

• Malaria is in the spotlight of the music world for the second time this year.

  疟疾今年第二次处在音乐世界的聚光灯之下。

• Brazilian real fell 2%, and the Canadian dollar gained 3.51% as it approached parity with the U.S. for the second time since 1976.

  巴西雷亚尔下跌2%，加拿大元上涨3.51%，自1976年以来第二次同美元达到1：1的兑价。

• It has had three straight years of revenue and profit growth, and on February 12th it raised its profit forecast for the fiscal year for the second time in two months.

  公司的收入和利润连续三年增长，并在2月12日提高了本年度的盈利预期，这已经是近两个月以来的第二次。