英汉例句

• for the same reason you keep spending money to fix up an old car when it just doesn「t work — or keep investing in the same company when it」s failing.

  这就像你为什么要不停地去花钱修理一辆实际上已经不行的车，或者在一个公司经营失利的时候你还要继续投资一样。

• politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.

  政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的「卫道士」，前提却是个人无需为遵守道德原则付出「代价」。

• some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of king tut).

  人们常常把遗物卷入棺材里,或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。

• it could happen here for the same reason it could happen anywhere.

  它在这里发生的原因与任何地方一样。

• for the same reason we all have similar emotional expressions like smiling and crying.

  基于同样的原因，我们也拥有哭和笑这样类似的情感表达。

• for the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.

  出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。

• i told him i needed every vote i could get, and i didn’t want to make him mad, but it didn’t make any sense for him to vote for me for the same reason he’d voted against me before.

  我告诉他，我能得到的每一张选票都是重要的，我也不想惹他生气，但是他反对我、支持我都是出于同样的原因，这实在没有道理。

• as such, english will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly qwerty configuration—it got there first.

  因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的qwerty配置——只因其捷足先登。

• these are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.

  并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。