英汉例句

• for there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.

  为了有足够的小部件来实现mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。

• 「we talked about the need for there to be peaceful resolutions of conflicts while recognizing the territorial integrity and sovereign borders of georgia, 」 he said.

  布什说：「我们讨论了通过和平解决争端的必要性，同时承认格鲁吉亚的主权边界和领土完整。」

• this is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a 「real risk」 of prejudicing the administration of justice.

  这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的「真正风险」。

• for there to be any hope of peace, people around the world must add their voices to president obama’s.

  为了哪怕只有一丝的和平希望，全世界的人都应该站在奥巴马总统一边。

• stock markets may well fall in 2008 from their levels at the end of this year, but they would need to drop 20 per cent from their recent peaks for there to be a full-blown bear market.

  2008年，全球股市很可能会低于去年年底的水平，但要想进入全面熊市，它们需要从最近的高点下跌20%。

• however, the distances between the quakes are far too great for there to be any relationship between them.

  但地震间的距离太大，很难将他们联系起来。

• a lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.

  很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标準。

• thus, in order for there to be a content, some aspect of implicit function (see definition 4) must be ongoing in interaction with symbols.

  因此，只有暗在功能（定义4）的某些部分在和象征进行互动，才会有内容出现。

• that seems to me to be a prime condition for there to be love. so self-love i think is the foundation, but it doesn't have to be selfishness, all right?

  这在我看来是爱情产生的重要条件,因此我认为自爱是爱情的基础，但自爱未必是自私，是么？

• you’re a success because you understand that in order for there to be good times, there have to be bad times.

  你是成功的，因为你能够明白先苦后甜的道理。

• given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.

  考虑到商业中的杠桿比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。

• it was too late for there to be any taxis.

  太晚了，不会有出租汽车了。

• pray for there to be unity in the churches from all ethnic backgrounds, as they serve the lord in this beautiful nation.

  求神使他们在这个美丽的国家事奉神时，在多元化族群的背景下能够合而为一。

• it is a pity for there to be any disagreement in the family.

  家庭有分歧是一件遗憾的事情。

• for there to be so few people there was unusual.

  那里有那么少的人是不多见的。

• for there to be rain, there doesn’t have to be an ‘i.’ rain happens; you don’t have to ask, ‘who is falling?’ in many languages, we have to say ‘it’ is raining, implying there is a self in the rain?

  那里要下雨，但不一定有一个「我」降雨了，你不必问，「谁在降落」在许多语言中，我们必须说「它」在下雨，这意味着有一个自我在雨中？

• so, i had a little more forethought, and i waited for there to be a little break in the action, and i came back to the podium, and i said: "mary, i want to formally apologize to you.

  所以，我又想了一下，我等了一下,等会议停顿时，走回到台上，说：,“玛丽，我向正式向您道歉。

• it is not uncommon for there to be problems of communication between old and young.

  老人与年轻人之间存在着沟通问题是很常见的。

• in order for there to be capital and investment in any society, people have to be assured that their investment will be treated fairly, and therefore, there has to be consistent and constant law.

  为了那里能是资本和投资在所有社会，他们的投资相当将被对待的人们必须是确定的，并且，必须有一致和恒定的法律。

• however, it is not uncommon in the open source world for there to be multiple good arguments, no clear consensus, and for arguments to divide communities rather than enrich them.

  然而，这在开源社区是很正常的，有时有多个好主意，有时没有明确的共识，有时会有争论要拆散社区而不是充实它。

• for me to survive till tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on tuesday.

  我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。

• however, because it is possible for there to be multiple models and model instances, xforms also provides the instance() extension for xforms xpath.

  但是，因为可能有多个模型和模型实例，xforms还为xformsxpath提供了instance()扩展。

• so i am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.

  所以我会大力要求全民公投。