「and i jumped up and freaked out and woke up and they took off, 」 he says.

「我跳了起来，吓坏了！清醒过来的时候他们便逃走了。」他说。

i nearly freaked out when he promised to marry me.

当他答应娶我时，我几乎吓昏了。

and let’s be honest: they freaked out not because they’re web infants who drool every time a flash intro pops up, but because you failed to communicate the project and its functionality.

我们实事求是地说，他们发怒不是因为他们是网络白癡，只会对着弹出来的花哨的flash页面流口水，而是因为你在项目及其功能上的沟通很失败。

later, tyler freaked out when he accidentally caused a drunk girl to fall down the stairs.

后来，泰勒不小心造成醉酒女孩摔下楼梯，他吓坏了。

this ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people.

这个平时温和的家伙简直发疯了，开枪打死了十个人。

by this point i was freaked out too and we both started running.

这时候，我也害怕了，于是我们俩都开始跑起来。

you could say that you are not afraid but sweat a lot, or say that you are freaked out and sweat not at all.

参与者可能说自己并不害怕，却出了很多汗，也可能说自己吓坏了，可一点儿汗都没出。

gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.

格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。

however, if you are at an okay place, functioning but pretty freaked out about the change that’s going on in your life like i am, well, i appreciated fogel’s guidelines.

然而，如果你感到心情愉快，可以应对日常生活但对于生活的变化会有异常行为的（像我一样），那么，我建议你去看看霍格尔的指引。

「there」s no use getting all freaked out about school work, 「 he says.

他说：被学校功课吓倒是没有用的。

if i think about it too much, i」ll get freaked out and wouldn「t be able to sleep at night.

而且糊涂是福嘛～要是想太多的话大概会抽疯晚上睡不着觉的吧。

freaked out after reading superbug (put us in megan fox」s corner), we asked maryn for advice on avoiding mrsa and bad bugs in general. here「s what the scary disease reporter had to say.

读过《超级细菌》之后，我们也感觉发狂了（把我们放在梅根·福克斯的角落），我们向玛丽安问询有关避免mrsa和一般性病菌的问题。以下是报道可怕疾病的记者的忠告。

well, it wasn」t just me, all right? he freaked out too.

嗯，不光是我，明白吗？他也出问题了！

with the children in bed, if not actually asleep (and a bit freaked out by my uncharacteristic generosity), i decided, inexplicably, to take a very hot bath.

然而，谢天谢地，孩子了上床睡觉了，也许没有睡去（肯定是对我一反常态的慷慨感觉奇怪）。我决定，一定得洗个热水澡。

i’d be freaked out if they weren’t real.

如果知道不是真的，我当时肯定就吓得灵魂出窍了。