英语释义

• relating to or characteristic of the Celts

• any of several related languages of the Celts in Ireland and Scotland

片语

Gaelic GamesGaelic games are sports played in Ireland under the auspices of the Gaelic Athletic Association (GAA). Gaelic football and hurling are the two main game

Gaelic Air盖尔小调

Gaelic Heart唱片名

Gaelic revivalThe Gaelic revival () was the late-nineteenth-century national revival of interest in the Irish language (known as Gaelic) and Irish Gaelic culture (including folklore, sports, music, arts, et).

Gaelic football盖尔式足球（Gaelic Football）

Gaelic footballer盖尔式足球运带动

Gaelic handballdate=July 2012}} ) is a sport] played in [[Ireland where players hit a ball with a hand or fist against a wall in such a way as to make a shot the opposition cannot return,St Coman's Handball Club and that may be played with two (singles) or four players (doubles). The sport is similar to American handball (a related and almost identical game), Basque pelota, racquetball and squash.

Gaelic League盖尔联盟

英汉例句

• He adding that even the Irish would have no problem if the English language disappears from EU officialdom as their main language is Gaelic - not English.

  梅朗雄补充道，如果欧盟不再使用英语，即使是对爱尔兰人来说也不会造成任何困扰，因为其主要语言是盖尔语——而不是英语。

• At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands「 legends and way of speaking in his plays.

  在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。

• Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.

  爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法，以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信，避免这两种语言与年轻人脱节。

• Besides, he is descended from a noted Gaelic magician who raised the 「dhoul」 in Great Eliza’s century, and he has a kind of prescriptive right to hear tell of all kind of other-world creatures.

  除此之外，他的祖先中有一位着名的魔法师，后者曾在伊丽莎白女王时代谙熟「招魂术」；他还有权打听各种各样异界生物消息的权利。

• In fact, the word 「whisky」 comes from the Scottish Gaelic uisge beatha, an adaptation of the Latin phrase aqua vitae, meaning 「water of life.」

  其实，单词「威士忌」来。来自苏格兰苏格兰盖立语的生命之水(uisgebeatha)，它是一个拉丁短语「烈性酒(aquavitae)」的改写，意思是「生命之水」。

• We weren」t allowed to speak Gaelic at school.

  我们在学校不允许讲盖尔语。

• Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.

  虽然截至20世纪中叶，盖尔语已濒临消亡，但是现在，这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。

• Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.

  死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。

• Away to the north of Ben Bulben and Cope’s mountain lives 「a strong farmer, 」 a knight of the sheep they would have called him in the Gaelic days.

  本布尔本山和科佩山脉以北，住着一位「体魄健壮的农夫」，若是在盖尔时代，人们準会叫他「羊骑士」。

• Welsh, Scots Gaelic and Irish had inferior status to English, whereas Scots wasn’t even recognized as a separate language, and all suffered as a result.

  英语地位高于威尔士语、苏格兰语、盖尔语和爱尔兰语等，同时这些语言也不当做是独立的语言。

• Some noteless Gaelic poet had made this into a forgotten ballad, some odd verses of which my white-capped friend remembered and sang for me.

  有位无名的盖尔诗人将这故事编成歌谣，但业已失传，不过戴白帽的朋友还记得零碎的几句，还曾念给我听。

• Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast one of the richest song and oral traditions in Europe.

  盖尔语是苏格兰最为古老的语言，拥有欧洲最为丰富的吟唱和口述传统。

• Important poet of Scotland, with Gaelic writing.

  苏格兰重要诗人，用盖尔语写作。

• The Gaelic plaid actually means 「blanket」.

  在盖尔语中，格呢披肩其实就是「毯子」的意思。

• There「s a very rich poetic tradition in Gaelic .

  盖尔语有非常深厚的诗歌传统。

• But that」s not how things work in the Gaelic Athletic Association (GAA).

  但这些事情在盖尔人运动协会就行不通。

• His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary Gaelic hero.

  他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事，也就是盖尔英雄的传奇。