英汉例句

• meanwhile aid agencies say they are gradually gaining access to cyclone devastated areas of burma.

  与此同时，国际援助机构表示，他们正在逐步进入遭强热带风暴破坏的地区。

• consider the difficulty in gaining access to multiple data stores, all of which require different authentication techniques.

  请考虑在获得对多个数据存储（其中所有数据存储都需要不同的身份验证技术）的访问权限时所存在的困难。

• before starting to publish and receive sametime posts, our applet must carry out a few tasks for gaining access to sametime services.

  在开始发布和接收sametime投递前，applet必须完成一些任务以获得对sametime服务的访问。

• using a new nickname on facebook, the young man succeeded in becoming her 「friend」 once more and in finally gaining access to her picture on her facebook profile.

  利用马甲，这个年轻人又成功加成了她的好友并进入了她在facebook上的相册。

• a hacker determines a user name and continually hits your site with various passwords until discovering the right one, thus gaining access to your site.

  黑客使用一个固定的用户名和不同的口令不断地访问您的站点，直到获得正确口令，从而访问您的web 站点。

• 「we wanted to scream we had reached our goal, 」 wrote one, who in 1862 along with two companions had succeeded in gaining access to the court.

  「我们如愿以偿了，我们真想大声叫喊，」一位学者写道。1862年，他与他的两位同伴成功地得到了进入府第的许可。

• you can see the template you would need to follow for gaining access to other actionscript objects by id.

  您可以查看要按id访问其他actionscript对象所必须遵循的模板。

• regulatory and other non-tariff barriers increasingly are the major hurdles that companies face in gaining access to foreign markets.

  监管措施和其他非关税贸易壁垒越来越多的公司在进入国外市场面临的主要障碍。

• the disadvantage is that if the federation is corrupted, few safeguards prevent an unauthorized user from gaining access to controlled information.

  缺点在于，如果联合被破坏，很少有防护措施来防止未经授权的用户获得对受控信息的访问。

• along with gaining access to private messages, this exploit once in place compromises all future e-mails in your gmail account.

  当得到私人信息之后，这个溢出漏洞会暴露所有将来的gmail邮件。

• initially gaining access to a data source can range from being very easy to virtually impossible depending on the level of politics within your organization.

  根据组织中策略的级别不同，最初对数据源的访问可能从非常简单到实际上不可能。

• they also established bases in the eastern mediterranean, exploiting byzantium’s decline, gaining access to merchandise from farther east.

  他们还利用拜占庭帝国衰落的时机，在东地中海地区建立基地，参与远东商品贸易。

• over the past decade they have bought or merged with local brewers, thereby gaining access to their all-important distribution chains.

  在过去的十年间，他们收购或吞并了地方酿酒厂，并顺便获取了地方酿酒厂的最重要的分销链条。

• kerviel allegedly circumvented internal reconciliation checks by gaining access to databases and adjusting values to cover his trades.

  kerviel被怀疑通过访问数据库，调整了数据库中的数值来掩盖他的交易，从而绕过了内部的账目检查。

• through tracing this malware and also gaining access to a 「command and control」 computer server used by the intruders, mcafee identified 72 compromised companies and organisations.

  通过跟蹤这个恶意程序并获得对入侵者使用的服务器电脑的访问权限，mcafee识别出了72个受危害的公司和组织。

• these can detect the kinds of gadgets that are gaining access to a firm’s network and wipe data from those that are lost.

  它们可以探测连入企业网络的多种电子产品，也能清除丢失连接的设备数据。

• gaining access involves the first of two security issues (see the following section, security): authenticating permitted users.

  获得访问权限涉及到两个安全问题中的第一个问题（请参阅安全性部分）：对许可用户进行身份验证。

• shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.

  造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。

• anything you can do to make your current skills work for you in gaining access to a new career is a big plus.

  哈尔佛香提醒。 「为了让你当前的技能为你赢得一份新的职业，你能做的任何事情都是一个大大的加号。」

• gaining access to them is why you should be proud to be a human-microbe hybrid rather than a mere human.

  了解这些是你应该为成为人类微生物混杂体，而不单单是纯粹人类而骄傲的原因。

• gaining access to the internet population in the chinese mainland gives bing a huge boost over google.

  进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。