the effort to get the real story out there started to gain momentum in 2004, when i was invited to visit legg mason「s headquarters in baltimore following the release of my first book, trend following.

在2004年，当我出版了我的第一本书《趋势跟蹤》以后，有人邀请我去拜访巴尔的摩莱格·梅森的总部时，挖掘这个真实故事的计划就开始了。

the recovery should gain momentum through 2010 and 2011

旅游业将在2010年和2011年为复苏提供动力

this is the stage of the season when sir alex ferguson」s side traditionally gain momentum and carrick believes after a slow start, the same is happening this campaign.

传统上爵爷的球队在这个时间段都是抢分高潮，卡里克认为在经历了不太顺利的开局之后，本赛季的圣诞期间将是曼联的收获季节。

the cdt continues to gain momentum as a leading c/c++ ide for technical and embedded software development.

cdt将继续致力于成为领先的面向技术和嵌入式软件开发的 c/c++ide。

as you envision yourself operating at your best, you gain momentum going forward and become more apt to take the actions necessary to manifest your best life.

当你幻想自己做到最好的时候，你就有了向前进步的动力，也会更有目的性的采取行动，去实现最美好的生活。

when facebook began to gain momentum in brazil, the activity was most intense in southern parts of the country that border on neighboring argentina, where facebook was already popular.

当facebook在巴西开始出现上升势头时，其活动在该国与阿根廷接壤的南部地区最为频繁，而facebook在阿根廷那里早已流行了。

though i don’t think we will see the death of simple blog posts, a rich-media and rich-layout approach from blogozines will gain momentum in 2010.

虽然我不认为简单的博客帖子将淡出我们的视线，但是博客杂志的综合性媒体以及综合性布局特征会在2010年越来越流行。

if you don?t have enough room for this, it?s also possible to gain momentum by swinging side to side.

如果你没有足够的空间做弹簧动作，也可以依靠摆动身体来获得沖力。

those well-known characters also will help disney gain momentum at the box office, where star-driven films have been sagging.

在明星主打电影势头下滑之际，marvel旗下这些广为人知的角色将帮助迪士尼在票房积聚人气。

they also believed that if they could move forward with agile processes, they would gain momentum in convincing the greater project to move to an agile methodology overall.

他们还相信，如果他们能够推进敏捷流程，他们将有动力说服更大的项目整体改用敏捷方法。

you will also gain momentum with each goal, which will motivate you towards the next goal.

每个目标都会为你带来动力，激励你向着下一个目标前进。

many economists believe the april-june quarter may produce a small recovery which could gain momentum in the second half of the year.

许多经济学家认为4至6月的第二季度能出现小小的复苏，并在下半年保持这个势头。

below i have listed 4 ways you can gain momentum in your life right away.

下面我将列出可以使你的生活理科获得动力的四种方法。