the redesigned galley weighs one-third less and occupies one-half the volume of the original galley.
重新设计的厨房重量比以前减少了1/3,所占体积是原来的1/2。
because i can totally see a crew bickering over whose turn it is to spin lady gaga around in the first class galley in order to unwind the yellow and black tape.
因为我完全可以想象乘务员们会为此争执不下,到底谁该去头等舱厨房里帮助gaga一边转圈一边把那身黄黑色胶带的衣服脱下来呢。
the new galley delivers hot or cold water from the rehydration station.
新厨房从再水化站输送冷热水。
「the galley is the heart of the submarine. catering is vital, 」 he said.
厨房是潜艇的心脏,餐饮工作至关重要。
the cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction; he resisted the galley guards who seized him.
警炮响了,到了晚上,巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他,他拒捕,但是被捕了。
the context menu in figure 1 shows the window that displays for a mail message (from galley sarai in this case).
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息(来自galley sarai)的窗口。
he heard the galley door slam but never saw her leave.
他听见厨房门被摔上的声音但是没有看见她的离去。
the galley is a modular unit that contains a water dispenser and an oven.
厨房是一个标準组件的单元,包括一个水分配器和一个烤箱。
hickory, north carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the captain「s galley restaurant.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件,当地一家名叫「船长的厨房」的餐厅有两个现金收银机被盗。 而警察的破案时间却短得破了纪录。
on the space shuttle, food is prepared at a galley installed on the orbiter」s mid-deck.
在航天飞机上,食物是在安置于轨道器中部甲板上的厨房準备的。
in his kitchen – or galley – and storerooms, po bailey stockpiles large quantities of food for a long voyage, including 250 tins of baked beans and 450 packets of sausages.
在他的厨房——或者叫备餐室——和储藏室里,柏利士官为远航储存了大量食品,包括250听烤豆和450包香肠。
the hab galley will accommodate a 14 day food supply.
居住舱的厨房要提供14天的食物给养。
but there the glorious lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在,当作江河宽阔之地。其中必没有蕩桨摇橹的船来往,也没有威武的船经过。
he sometimes mounted thus even to the roof of the galley prison.
有时,他还用那种方法直上监狱的房顶。
it's a retired u.s. navy submarine, which is open for sleepovers. you can sleep in the bunks, eat in the galley and play in the engine room.
馆内陈列着一辆美国海军的退役潜艇,你可以在里面睡觉,在走廊吃饭,然后在引擎室玩耍。
the water dispenser is used for rehydrating foods, and the galley oven is for warming foods to the proper serving temperature.
水分配器是用来使食物再水化,厨房的烤箱是用来加热食物以达到适当的温度。