these cards allow you to tap readers at gas stations pumps or check-out counters.

人们可以用这种信用卡在加油站或者柜台刷卡结帐。

the gas leak was due to ruptured underground storage tanks at gas stations near the st. ives shopping center. the sharks certainly weren「t deterred by the leak.

圣艾维斯附近加油站的地下存储罐破裂造成的气体泄漏当然没能把鲨鱼吓怕。

what you pay at the pump also has to do with the stock market and competition with other gas stations nearby.

你在加油站所付的钱也跟股票市场和附近其他加油站的竞争有关。

the ministry, in a statement, said it was working with a thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital bangkok.

卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，準备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。

most gas stations along the main roads heading north from tokyo do still have gas - but lines snake around for several blocks.

从东京沿主干道北上，虽然沿线许多加油站依然有汽油供应，但是道路已经变得扭曲不堪。

that」s the message from thailand's health ministry, which said it planned to set up traditional massage services at gas stations to help motorists relieve stress and, hopefully, cut the road toll.

卫生部宣称它打算在加油站开设传统按摩服务以帮助司机减轻压力，并希望借此降低交通事故死亡人数。

gas stations - how many times have you seen an intersection with gas stations glaring at each other from corner to corner?

汽油站——你应该不止一次地看到在十字路口有一排一家挨着一家的汽车加油站吧。

avoid the gas stations right on the highway or at the major intersection on the way to work.

不去高速公路的出入口或上下班途中交叉路口附近的加油站。

it plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the u.s.

就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。

when the price of oil is low, exploration and production is expensive, but companies can rely on retail assets such as gas stations to benefit from the high profit margins at the pump.

油价低伏时，勘探和生产就变得昂贵，但这些公司却能依靠加油站这类零售资产获得高额利润。

the price -- calculated by averaging prices at thousands of gas stations nationwide -- is $1.42 lower than the average one year ago.

该价格——通过把全国范围内数千家加油站的价格平均后计算得到——比去年的均价低了1.42美元。

gas stations stock up on flowers because they know idiots like you are either going to completely forget valentine’s day or just put off buying a gift until the very last minute.

加油站之所以囤积鲜花是因为他们知道像你一样的白癡不是完全忘了情人节这回事就是不到最后一分钟也不动手买点什么。

now we are helping people understand that this popular program can also help gas stations install special pumps to provide biofuels to motorists across the county.

现在，我们正帮助人们理解公众计划也能使加油站安装特殊的泵用于给驾车人提供生物燃料，这些将在全国推广。

there are also automated kiosks that accept only the 「chip and pin」 cards, particularly in european train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.

同样，有的自动售货亭只支持「芯片密码」类信用卡。 这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。

keep your gas tank happy. if you’re traveling to some remote place (like a mountain), odds are there aren’t a plethora of gas stations around.

如果你想到偏远的地方旅行（比如某座山）， 很可能那里没有足够的加油站在你的附近。

but other times it is actually sold by middlemen to pemex franchise gas stations — and ends up in the cars of unknowing consumers.

但是其他时间都通过中间人卖给了墨西哥石油公司的加盟燃气站——最终进了不知情的消费者的汽车里。

almost no private gas stations can now be found in northern china.

在镇南关过的北方基本上找不到私有的天然气站了。