英汉例句

• therefore, it is generally more effective to configure ccache as a permanent replacement for your main compiler. to do this, set the value of the cc environment variable

  所以，配置ccache永久地取代主要编译器通常来说更为有效。

• the good news for those who like surprises is that psychologists have found that they are generally more creative.

  对于那些喜好出乎意料的人来说，好消息是，心理学家已经发现，他们一般都更富有创造性。

• this set of instructions also led to ideas that were generally more original than those that the group with no instructions were able to generate.

  它所激发出的创意，也通常比没有接受过任何引导的小组所能提出的，更加新颖，更贴近问题核心。

• one therapist noted that they were not entirely consistent around their son, especially when it came to discipline; she was generally more permissive than her husband.

  曾经有一位治疗师指出，他们夫妻二人对待儿子并未完全保持一致，涉及到纪律时尤其如此；她通常比她的丈夫态度更为纵容。

• husbands and wives didn「t always agree, with wives generally more unhappy about all these behaviours than husbands.

  并不是所有的夫妇都同意以上观点。对于这些行为，妻子们通常比丈夫们更加的容易不高兴。

• the alternative is to make the ssh utility itself suid root, but it」s generally more secure to have ssh-keysign suid root, since ssh does not need to run as the root user.

  另一种方法是使ssh实用程序本身成为suidroot，但通常更安全的做法是让ssh-keysign 成为suidroot，因为ssh不需要以root用户身份运行。

• if an application is not performing adequately, it is generally more desirable to add more columns to an existing index, or add new indexes to a table as your first options.

  如果一个应用程序执行时的性能不合格，较为可取的做法通常是添加更多的列到现有的索引中，或者为一个表添加新的索引，这种做法是首选。

• for a machine connected to the internet, it is generally more efficient to use dns for internet-based resolving than relying on the forwarding system in nis.

  对于连接到internet 的计算机，通常使用dns 进行基于internet 的解析比依赖于nis中的转发系统更为高效。

• these systems are designed for modeling and are generally more usable than system-specific tools.

  设计这些系统的目的是为了进行建模，一般来说它们比系统特定的工具更有用。

• human factors in business are generally more influential than technological ones in determining the long run fate of a company.

  在决定企业长期命运方面，企业中的人力因素普遍比科技因素更具影响力。

• many in the united states will be tempted to root for mr. medvedev, whose statements and style are generally more appealing to an american audience.

  许多美国人更为倾向于梅德韦杰夫，因为他的论调和行事作风更吸引美国的民众。

• the latter is generally more effective.

  最后一种办法通常更为有效。

• wading through photo albums is also generally more fun on the ipad.

  在ipad上浏览相册也更有乐趣。

• the tar command is also generally more reliable at copying and recreating non-standard file types on systems, as the cp command does not support the -r command-line option.

  通常在系统中复制和重新创建非标準的文件类型时，tar命令更加可靠，因为cp命令不支持-r命令行选项。

• although you can navigate a dom tree by following the links, it is generally more efficient in terms of programmer time to use the xpath protocol.

  虽然可以沿着链接遍历树，但从节约程序员时间上来说，使用xpath协议通常效率更高。

• studies show older people are generally more adept with computers than younger.

  研究表明，一般说来，对比年轻人，年长的人更精于电脑。

• the first is less problematic, the second generally more severe.

  第一个问题的问题不大，而第二个问题通常非常严重。

• dealing with remote asynchronous interactions, for example, is generally more complex than handling synchronous local ones.

  例如，处理远程异步交互一般就比处理同步本地交互复杂。

• buffett : and i「ve never seen the consumer or the americans just generally more fearful than this.

  巴菲特：我从没见过消费者或者美国人出现比现在更严重的恐慌局面。

• at first changyou charged subscription fees to play, but abandoned them because multiplayer games are generally more fun with more players.

  畅游起初要求玩家缴纳费用才可玩，后来取消了，因为多人游戏通常玩家越多越有乐趣。

• latin american, asian and african cities were generally more equal, but mainly because they were uniformly poor, with a high level of slums and little sanitation.

  拉丁美洲、亚洲和非洲城市通常被认为是发展比较平衡的，但那主要是因为它们是一样的穷，无一例外的，他们拥有大量的贫民窟和很差的卫生条件。

• thompson took a different — and generally more successful — tack, delivering an announcement speech that was built on a thematic framework.

  汤普森做了不同的通常更成功的选择，他的演说建立在主题框架上，提及主要问题但不提出具体的方法。

• the groups also insist that lefties are generally more intelligent, better looking, more imaginative and more multi-talented than right

  总而言之，这个小组始终认为认为左撇子「总体来说」比惯用右手的人更为聪明，视力更好，更有想象力。而且呢，帅哥和美女的机率更大呢！

• one nice thing about web resources is that they」re generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.

  web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新，所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。

• saudi oil is generally more dense and sulphurous than the libyan crude it will replace.

  比起其要取代的利比亚原油，沙特石油通常更稠密且硫磺含量更高。

• she was generally more permissive than her husband.

  她通常比丈夫更容易动摇。

• software compiled with gcc 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.

  用gcc4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。