英汉例句

• all services are subject to the nwt「s general terms and conditions of service and nwt」s privacy policy, which may be amended from time to time by nwt without further notice.

  所有服务将依据新世界电讯的一般条款及细则及私稳政策。新世界电讯有限公司可不时对有关条款及细则作出修改并毋须作另行通知。

• other matters relating to this contact shall be dealt with in accordance with the general terms and conditions as specified overleaf, which shall form an integral part of this contract.

  本合同其他有关事项均按一般条款（详见背面）之规定办理，该条款为合同不可分割部分。

• the termination of any agreement or arrangement made under a proposal to which these general terms and conditions are subject shall not release either party.

  根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止，不得免除任何一方的任何责任。

• this general terms and conditions is prepared in english and the chinese translation is for reference only. in the case of any discrepancy, the english version shall prevail.

  本通用条款和条件以英文制作，中文译本仅供参考。如有任何不符，以英文版本为準。

• assignment has the definition provided in general terms and conditions section 12.4.

  转让在通用条款与条件第12.4条中定义。

• the latest edition of the general terms and conditions of germanischer lloyd windenergie gmbh is applicable.

  德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。

• purposes has the definition provided in general terms and conditions section 12.10.

  目的在通用条款与条件第12.10条中定义。

• the applicant accepts the general terms and conditions and the testing and certification system of eurofins product testing service shanghai.

  申请人承认并接受欧陆检测技术服务（上海）有限公司的测试和认证服务协议通用条款。

• the eu legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in e-contractual phase.

  为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。

• recipients has the definition provided in general terms and conditions section 12.10.

  收件人在通用条款与条件第12.10条中定义。

• may i refer you to article 5 of the general terms and conditions of the contract？

  请您看看合同一般条款的第五条。

• autoliv herewith explicitly rejects any special or general terms and conditions of supplier.

  autoliv在这里明确指出，拒绝接受供应商的任何特殊或一般条款和条件。

• i expect you to accept our general terms and conditions for trade.

  我预期你接受我们通项条款和条件为贸易。

• if any part of these general terms and conditions becomes invalid due to any reason, the remaining parts thereof shall remain effective and binding upon the parties.

  如果本通用条款的任何部分基于任何原因而无效，其余部分仍然有效并对相关当事方具有约束力。

• by their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein and warrant onto the other the entire agreement between parties.

  根据以下各方的签署执行，各方同意遵守本协议的一般条款及细则，并保证各方之间的全部协议。

• data has the definition provided in general terms and conditions section 12.10.

  数据在通用条款与条件第12.10条中定义。

• the general terms and conditions on the back page constitute part of this contract and shall be equally binding upon both parties.

  列在合同反面的「一般交易条款和条件」对双方具有同等的约束。

• any other rights that go beyond these general terms and conditions that the seller may have under statutory provisions shall not be affected.

  卖方在法律规定下所享有但超出本一般条款和条件的任何其它权利均不应受影响。

• the service fees provided for in these general terms and conditions are subject to any alternative fee structure as may be agreed between the parties in a written proposal or agreement.

  本一般条款及条件中规定的服务费应受限于双方在书面建议书或协议中议定的任何费用结构备选方案。

• these general terms and conditions will apply to any business relationship established between the recruiter and a client.

  本一般条款及条件适用于招聘方和客户之间建立的任何商业关系。