get right back into forward stance once you complete turn.

一旦你彻底转动了就立刻转换成侧位站姿。

in practice, though, this is nearly impossible to get right when the data is at all complex, and i do not recommend it.

但是在实践中，如果数据非常复杂，则几乎不可能完成任务，因此不推荐使用这种方法。

if there is one big call investors need to get right over the next few years, it is surely answering that question.

如果未来几年内有一件大事是投资者必须要弄清楚的，那么这件事肯定就是找出上面问题的答案。

when you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.

当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。

but get right to the point, and you’ll look poised, authoritative, and intelligent.

但是要说到点上，那样你看起来就会是坚定，有威信和聪慧的。

when we pay attention to what our bodyrequires and view foods as healing entities, we get right to the heart of whywe have manifested chronic diseases or eating dysfunctions.

当我们注意到身体需要什么并浏览那些作为治愈实体的食物时，我们马上明白为什么我们表现出慢性疾病或饮食机能障碍。

however this too can be difficult to get right and it only takes one mistake to disrupt all of the following tests.

但是，这也不是那么好做的，只要一个错误就能中断接下来的所有测试。

mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but dad was not done with us boys.

妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。

jesus comes into the cosmos,so the cosmos as a dark enemy place in which jesus invades it in a sense is one of the major themes of the gospels that you get right here in the prologue.

耶稣来到宇宙中，宇宙是个黑暗而充满敌意的地方,从某种意义上说，耶稣侵入了宇宙,这是你能从序言读到的,这本福音的主题之一。

but i tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.

但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。

the only way you will find meaning and satisfaction is to discover god「s purpose for your life and then to get right into the center of his will.

要发现你生命的意义，获得满足，唯一的道路就是发现神赋予你的目标，然后进入神的意愿里。

today, i just let myself get right worked up into it.

今天，我就只是让自己正确的完成动作。

「they must get right with the law before they can get in line and earn their citizenship,」 said the president.

总统说：「在他们可以成为公民前，他们应当通过法律途径去取得这个权利。」

「we have patents and new ideas,」 he says, 「but the thing you have to get right is cutting emissions.

“我们拥有专利和新的创意，」他说，“但是有一点必须清楚，最终还是要削减碳排放。

once you offer your name he」ll get right to his daily business and paint your name (in traditional chinese characters) vertically onto the pavement in front of you.

一旦你提供了你的名字，他便会开始他每日的工作，在你面前的街道上书写出你的名字（用传统汉字）。

and that leads to the second broad lesson from britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).

从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的（参见文章）。

the truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right — because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.

事情的真相是，绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答，并且我们没有获得正确答案的方法。

some husbands get right into the swing—going to checkups, massaging your feet.

一些丈夫融入了这一旋律——陪你去检查身体、为你按摩脚部。

when i actually try something and fail, i generally get right back up and do it again, but better the second time.

当我确实试着做了一些事情，失败了，我通常会从原地爬起来，再做一次，但第二次就会做得好一些。

when you get right down to it, being enormously successful can actually be pretty scary.

当你真正得到它的时候，也许会发现巨大的成功可能是相当可怕的。