英汉例句

• if you haven「t read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn」t really required to get the gist of the post.

  如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。

• it’s not perfect, but you’ll get the gist of that spam from russia.

  它并不完美，但至少可以让您看懂外文垃圾邮件的大概。

• 「i get the gist of what you’re saying,」 said bessie.

  「我知道你说的要点 了，」贝西说。

• you get the gist i’m sure. and i’ve no doubt that you can add some questions of your own.

  我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。

• but thanks to this new feature, you「ll be able to get the gist of the cyrillic text in your spam folder with just the click of a text link.

  不过有了新特性，你只要点击一下文本链接，就能知道垃圾邮件目录里的一堆西里尔字母表达的是什么意思了。

• managers and recruiters are busy. they want to get the gist of your pitch in 150 words or fewer.

  经理和猎头通常都很忙，他们想从你简短的阐述中很快得到要点，他们期望的自荐信的长度一般不超过150字。

• though critics panned warcraft, saying it crammed a large cast and a dense plot into two short hours, even casual viewers are still able to get the gist of the story.

  即使也有一些负面影评认为该片将大阵容和密集的情节放在短短两个小时里太过填鸭，但实际上，就算是普通观众仍旧可以看懂影片的主旨。

• this will help you get the gist of the themes and plot.

  这会帮助你领会主题和情节的要点。

• even if you」ve never used hibernate or grails before, you can quickly get the gist of what「s going on here.

  即使你以前从未使用过hibernate或grails，你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。

• anyone can teach you to use a program, but unless you get the gist of what you 」re doing when the technology changes, you 「ll be left computer illiterate.

  任何人都可以教你使用一个程序，但当技术发生诸多变化时，除非你掌握了怎样做的要领，否则你仍会成为一个计算机盲。

• some features won’t work right now (like functions that take advantage of the phone’s accelerometer) but you should be able to at least get the gist of what you’re buying.

  有些特性现在还无法使用（比如手机里的加速度计现在还不能用），但是你至少可以知道你要购买的软件的主要功能。

• try to get the gist of the whole, by listening for the global meaning and ignoring words you haven」t fully heard or understood.

  一定要先抓住所听的内容的大概意思，即先听懂内容的全貌，忽略个别你没有完全听懂或理解的词。

• the book is about, well… by the fourth or fifth syllable of the title, you should start to get the gist of the plot.

  这本书是关于……呃，看到标题的第四个或第五个音节，我想你就应该知道了。

• the problem is that your body is a mirror of your thoughts and people get the gist of what you're thinking anyway.

  问题在于身体是反映思想的镜子，人们总能从这面镜子里看出你在想什么。