英汉例句

• the controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.

  「渡鸦」无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。

• it took me a few years to get the hang of it all, but it finally clicked.

  通过几年的时间，我才找到其中的诀窍。并最终证明它行得通。

• the controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, rather like a portable games console, and most people can get the hang of it in a couple of days.

  它的操纵设备是一台侧面配有按钮的平板电脑，就像便携式游戏机操纵板一样，大多数人用几天时间就可以玩转它。

• uberman, being more severe and more extreme, becomes habit a lot quicker once you get the hang of it; and you get the hang of it faster, because it's more 「do or die」 for your body.

  uberman计划更严格更极端，但你能更快掌握它的窍门，因为它对你的身体更极端：要么坚持下去，要么别想学会。

• this little step – of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer – will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.

  这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。

• and once they get the hang of it

  而一旦他们得到了窍门

• putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you’ll find that it’s a really enjoyable practice.

  让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。

• it may be hard at first, but you’ll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.

  万事开头难,但你很快就会掌握它的窍门,并具有良好的心理时钟计进行你的练习。

• this post seems very long, but reading it once is enough. once you get the hang of it its easy.

  这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。