but it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the habsburg club of countries formerly in the austro-hungarian empire.

但它可能在2010年左右获得批準，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。

he also bought spain left back asier del horno from athletic bilbao, a man likely to get the nod ahead of bridge, who is just returning from a long layoff with a broken leg.

同时从毕尔巴鄂竞技引进西班牙左后卫德尔奥尔诺，由于布里其腿伤已长时间没有上场，德尔奥尔诺很有可能取替他的主力位置。

advantage: lakers – the all-star gasol would get the nod anyway, but odom locks it up.

优势：湖人队――湖人单全明星球员加索尔就能对付斯科拉，奥多姆会加固这优势。

none has openly joined him yet, but he may get the nod from solomon mujuru, a powerful former army chief who is married to the country「s vice-president.

目前没人公开加入他，但是他可能得到所罗门?穆菊茹的认可，穆菊茹是有权势的前军事统帅，也是副总统的丈夫。

terry said: 「there」s nothing better, there「s really not, than to play for your country and to get the nod over some other great centre-halves was fantastic.」

特里说：「真的没有比代表自己的国家比赛更好的事了，在主力位置竞争中胜过其他顶极中后卫真是太棒了。」

the summit will also focus on nato enlargement - what countries get in and which ones get the nod of approval to begin the membership process.

本届北约首脑会谈也要关注北约扩展的问题，哪些国家可以加入，哪些国家获準开始取得会员资格的程序。

in the animated category i think it」s a bit interesting to see the secret of kells get the nod over such films as ponyo or even the box-office success of cloudy with a chance of meatballs.

在最佳制片奖提名里，有意思的是，像《悬崖上的金鱼姬》和票房大卖的《食破天惊》这些电影却让位于《凯尔经的秘密》。

the former chelsea man insists that only players who are in top form will get the nod as he sends the warning shots to del piero and the rest of his team.

前切尔西教头表示，只有状态处与颠峰的球员才会得到出场的机会。

as boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don「t get the nod also may wish to move on.

当董事会迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也会想离开。

with glen johnson set to miss tomorrow」s clash with the black cats after straining his hamstring against valencia last weekend, kelly is likely to get the nod to start at right-back.

由于格伦约翰逊在周末对阵瓦伦西亚的比赛中拉伤了他的跟腱，他将会在明天对阵「黑猫」的比赛中缺阵。凯利因此很可能以首发出场担任右边后卫。

however, he is expected to get the nod tonight as owen hargreaves and joe cole have been ruled out through injury, steven gerrard is suspended and david beckham has been dropped from the squad.

帕克有可能在今晚进球，就像欧文一样；乔。科尔已经伤愈复出了，杰拉德两张黄牌停赛，贝克汉姆再次落选了国家队。

should the project get the nod from the politicos, work will begin on joining the southwestern japanese city of karatsu with the south korean port of busan with a 79-mile (128-km) train tunnel.

如果该项目得到双方政客的点头，这条79英里（128公里）的火车隧道将同时从日本西南部城市唐津和韩国南部港口釜山同时动工。

new york mayor michael bloomberg will enter the presidential race in february, after it becomes clear which nominees will get the nod from the major parties.

纽约市长michaelbloomberg将参加2月份的总统大选，很明显，他已经得到了主要政党的首肯。