none shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken
其中没有疲倦的,绊跌的,没有打盹的,睡觉的。腰带并不放松,鞋带也不折断。
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
我就往幼发拉底河去,将腰带从我所藏的地方刨出来,见腰带已经变坏,毫无用了。
and the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the lord commanded moses.
其上巧工织的带子和以弗得一样的作法,用以束上,与以弗得接连一块,是用金线和蓝色,紫色,朱红色线,并捻的细麻作的,是照耶和华所吩咐摩西的。
out of a fear of typhoons and tsunamis, and an element of man-against-nature hubris, it has sealed much of its coastline in a girdle of concrete.
鑒于对台风和海啸的恐惧,以及拥有引以为豪的与自然抗争的特质,日本把自己的大部分海岸线用混凝土包住。
「it makes about as much sense as a ceramic girdle with glaze on it,」 replied alice.
「这和 上釉的陶瓷腰带几乎没什么两样,」爱丽丝回答。
shall girdle me with steel.
将给我束上钢铁的腰带。
and it came to pass after many days, that the lord said unto me, arise, go to euphrates, and take the girdle from thence, which i commanded thee to hide there.
过了多日,耶和华对我说,你起来往幼发拉底河去,将我吩咐你藏在那里的腰带取出来。
「yes, i will go with you, 」 said tiny; and she seated herself on the bird「s back, with her feet on his outstretched wings, and tied her girdle to one of his strongest feathers.
拇指姑娘说。她坐在这鸟儿的背上,把脚搁在他展开的双翼上,同时把自己用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。
and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
公义必当他的腰带,信实必当他胁下的带子。
lay like the folds of a bright girdle furled.
如同一卷明丽的腰带伸展。
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
我就照着耶和华的话,买了一根带子束腰。
here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山,它喜爱这片浸透往事的土地,因而不论一个人的思绪漫游到何处,他永远不会把这条河同人类的活动分开。
and she took from her girdle a little knife that had a handle of green viper」s skin, and gave it to him.
她从腰带上取出一柄小刀,绿色的蛇皮刀柄,递给了他。
take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
要拿着你所买的腰带,就是你腰上的带子,起来往幼发拉底河去,将腰带藏在那里的磐石穴中。
with your knees still bent, you will be better able to move the tailbone forward, move the femurs back, and align the hip girdle over the crown of the head.
原因是,在膝盖弯曲的状态下,才更容易将臀部和尾骨向前收,同时大腿向后伸展,使骨盆在头顶的正上方。